Tutorial EQ7 en español/ EQ7 tutorial in spanish

¡Hola que tal! Espero que este 2012 les este pintando maravillosamente.  Hace tiempo que quería compartirles acerca de este maravilloso software. Es una mini probadita de lo que puede hacer, pero espero que más adelante les pueda hacer otros tutoriales de otras aplicaciones diferentes, porque considero que vale mucho la pena. 
La compañía que fabrica este software ofrece varios demos en video que pueden checar aquí, pero desafortundamente solo están disponibles en inglés, así que consideré importante hacer algo en español. Espero que lo encuentren interesante.
Un (^x^) a tod@s

Hello there! I hope you're finding 2012 wonderful. For some time now I've been wanting to share about this software. This is just a little taste of the many things that can be done with it, but I hope to post more tutorials in the future.
This tutorial is made in spanish, but you can check out lots of videos in english offered by the company that makes this software here. I hope you enjoy it.
A (^x^) to you all.

Nuevo tutorial/ New tutorial

Hola que tal.

Les quiero compartir el primer tutorial que yo hago, es la primera vez que estoy del otro lado de la cámara... bueno, al menos una parte de mi jajajaja. Aunque también en este tutorial estrenamos intro y ahi sí estoy filmando, o al menos la versión virtual de mi jejejeje. Espero que les guste y que se animen a hacer este copo de nieve, se ven muy lindos colgando del árbol o hasta en el techo. Saludos



Hi.

I want to share with you my first tutorial, it is the first time I'm in the other side of the camera... well, at least a part of me lol. In this tutorial we used our new intro for the first time too and I'm filming in it, or at least the virtual me lol. I hope you like it and that you try to make this quilling snowflake, they look nice in the tree or even hanging from the ceiling. Greetings

Día de muertos 2011/ The day of the dead

Hola. Seguro todas ustedes saben que somos mexicanas, algunas también lo son, algunas no, pero Día de Muertos es una de las fiestas más importantes en México, así que probablemente habrán oído de ella.

Este año realmente lo festejamos. Arriba pueden ver el primer altar de muertos que hicimos. Es una miniatura que hicimos para decorar la tienda.

Abajo está el que fue nuestro altar de muertos real. La verdad es que disfrutamos mucho el hacerlo mientras pensábamos en esas tres amadas personas que se nos han adelantado y extrañamos.

Hi. Most of you might know that we are mexican, some of you might be mexican too, some are not, but the day of the dead is one of the most important mexican traditions, so you might have heard about it.

This year we really celebrated it. Above you can see the first altar we made. It's a miniature that we made as a decoration for the store.

Below is the real altar we made. We really enjoyed making it and thinking about those three beloved ones that we missed.

Este altar es bastante más grande que el nuestro. Año con año lo pone nustra querida tía Loly, ahi se pueden apreciar fotos de tios abuelos, abuelos y bisabuelos. Ramas que dieron forma al árbol de la familia y a quienes también extrañamos.

This altar is bigger than ours. Year after year our dear aunt Loly makes it, there you can see pictures of grandparents and great grandparents. Branches that made the shape of the family tree and who we missed too.

 El último es un altar especial. Este lo hicieron dos de nuestros sobrinos y es especial porque está dedicado a los niños. Es muy triste que en la familia se hayan perdido esas pequeñas vidas, pero creemos que esta tradición es más que cualquier otra cosa una muestra de cariño y nadie lo inspira más que los niños.

This last one is a special one, This one was made by two of our nephews and it is special because it is dedicated to children. It is sad when a family looses young lifes, but we believe that this tradition is most of all a sign of affection and no one inspires more affection than children.

Esperamos que hayan tenido un lindo día de muertos. Un saludo

We hope that you have had a great day of the dead. Greetings.

Alan Lee

Hoy les quiero compartir acerca de otro de mis artistas favoritos, Alan Lee. Es un artista británico que ha ilustrado varias ediciones de El Señor de los Anillos y que colaboró en el diseño de arte de la trilogía de películas. Aquí les dejo este link de un sitio con su arte, si les gusta tanto como a mi y disfrutaron mucho las películas, les recomiendo que vean la versión extendida en DVD, les aseguro que vale la pena, en ella muestran mucho más a fondo miles de detalles que pudieron pasar inadvertidos.
Que tengan un lindo inicio de semana.
Un (^x^) a tod@s.


Today I want to share about other of my favorite artists Alan Lee. Is a British artist who has illustrated several editions of The Lord of the Rings and co-design the art of the film trilogy. Here I leave this link to a site with his art, if you like it as much as I do and really enjoyed the movies, I recommend you see the extended version on DVD, I assure you it's great, it shows much more details, that you might have missed.
A (^x^) to you all.

Paper piecing

Siguiendo con los tutoriales que solían estar en la antigua página, ahora les traigo este de paper piecing que espero esté claro y que les parezca útil.
Esta técnica es de gran utilidad porque a pesar de que muchas veces tiene piezas de formas muy intrincadas, permite el uso de la máquina de coser, con lo cual ahorramos mucho tiempo. Te recomendamos utilizar papel de china o el papel especial para esta labor.

Marca el diseño sobre el papel de forma invertida, como un espejo. (Fig.1)

Voltea el papel sobre el que marcaste el diseño y corta una pieza de tela de mayor tamaño que la pieza marcada con el número uno; debe tener al menos ¼” de margen para costura, pero si es mayor no importa, no querrás que falte después. Fíjala con un alfiler en su sitio, con el lado estampado hacia arriba.(Fig. 2)

Corta otra pieza, ahora correspondiente a la número dos y ponla cara a cara con la pieza número uno haciendo coincidir los márgenes de costura de la línea que comparten. Asegurarte de posicionarla en el lugar correcto y fíjala con un alfiler. (Fig.3)

Ahora voltea el papel y pasa un pespunte por la línea que comparten. (Fig. 4)

Abre la pieza que acabas de colocar y asegúrate de alisar muy bien la costura. (Fig. 5)

Continúa haciendo esto consecutivamente con todas las piezas. Si en alguna pieza sobra demasiada tela, recórtala después de pasar el pespunte. (Fig. 6)

Cuando hayas cosido todas las piezas en su lugar, corta los excedentes de tela de los bordes del bloque, rasga el papel, retirarlo y plancha tu pieza terminada.

These tutorials is in spanish, but here I found one in english if you are interested (n_n) I hope you found it usefull.

Que tangan un lindo día un (^x^) a tod@s
Have a lovely day. A (^x^) to you all.

¡Felicidades Lucy! / Congratulations Lucy!

Con esta aventura de crear el directorio descubrimos el trabajo de Lucy Hernandez y wow (♥_♥)  ¡Es amor a primera vista! ¿Pueden creer esta belleza? No dejen de visitar su blog para que sepan todos los detalles y lo lejos que este pequeño quilt ha llegado. ¡Nuevamente muchas felicidades Lucy !

With the adventure of making the Mexican Patchwork directory we've discovered Lucy Hernandez's work and wow (♥_♥) It's love at first sight! Can you believe this beauty? Visit her blog to know all the details and how far this little quilt has traveled. Congratulations again Lucy!

Nuevo Directorio de Patchwork/ New Patchwork directory

Hola.

Para todas aquellas personitas de otras partes de la República que nos han preguntado dónde podrían conseguir telas, herramientas, o clases de patchwork, les tenemos un regalo. Acabamos de subir un Directorio con la información de contacto de todas las personas que conocemos que están relacionadas con el Patchwork en México. Esperamos que con la aportación de los mismo interesados logremos tener la mejor base de datos para que puedan encontrar su tienda de patch o maestra más cercana. Pueden ayudarnos a correr la voz al copiar el código del botón en sus blogs. Gracias.

Hi.

We have a gift for all the people from around the Republic that have asked us where can they find fabrics, notions or patchwork classes. We just uploaded the directory with all the contact information of the people we know who is related to Patchwork in Mexico. Hopefully with the people's help we would get the best database to find the nearest quiltshop or teacher. You can help us by copying the button's code in your blogs. Thank you.