¡Muchas Gracias! / Thank you very much!

¡Hola! ¡Ya estoy de vuelta! Primero que nada quiero agradecerles sus lindos comentarios y la buena vibra, de verdad creo que contribuyeron con mucho a mi rápida recuperación. Gracias a Dios todo salió muy bien, pasé varios días lejos de mis costuras y de la computadora, y al regresar me encontré con esta hermosa sorpresa, es la primera foto que me envían del SAL de la Sunbonnet Sue en Cancún ¿Verdad que le quedó hermosa? Esta la realizó María del Valle Abad, y la foto me la mandó desde el 21 de Julio.

Hello! I'm back! First of all I want to thank you for your nice comments and good vibe, I think that really helped a lot to my quick recovery. Thank God everything went well, I spent several days away from my sewing and computer, and just now I found this lovely surprise, is the first photo sent to me of the Sunbonnet Sue in Cancun SAL. Isn´t it beautiful? This was made by María del Valle Abad , and she send me the photo in July 21

Extrañé mucho el visitar sus blogs, y saber que cosas lindas han estado haciendo, pero ya iré poco a poco viendo lo que me perdí en estos días.
Un (^x^) a tod@s
I missed a lot to visit your blogs, and watch the beautiful things that you have been doing, but I will go gradually seeing what I missed in those days.
A (^x^) for you all

Recuperándose en casa

Hola.

Antes que nada me presento, soy Mitzi, la hermana pequeña de Laura.

Escribo esta entrada porque mi hermana me pidió les avisara que ya está en casa recuperándose de su cirugia y les agradeciera el apoyo y el cariño en sus correos y comentarios. Desde que salió de quirófano no hizo más que sorprender al médico y a las enfermeras de su pronta recuperación y si Dios quiere pronto estará por aca en contacto con ustedes.

Personalmente les agradezco igual el cariño y la respuesta tan linda que han dado a su blog, que para mi hermana es muy importante y una gran fuente de inspiración y motivación.

Laura siempre le busca imagenes lindas a sus entradas, yo no supe que poner, pero les dejo una foto de las flores que le dimos cuando la dieron de alta.

Por ahora me despido.

Reciban un fuerte abrazo

Mitzi

Hi.

First, let me introduce myself. My name is Mitzi, I’m Laura’s younger sister.

I’m writing this post because my sister ask me to let you know that she is already in home getting better from her surgery, she also wanted me to thank you for all the support and care in your emails and commentaries. Since she got out of the surgery, she surprised the doctor and the nurses because of her sudden recuperation and if everything goes ok, she will be here soon in touch with all of you again.

I personally want to thank you for the love and the beautiful response you gave to my sister’s blog, it is very important and an a huge source of motivation for her.

Laura is always seeking for cute images for her posts, I didn’t know what to put, but I left you a photo of the flowers we gave her when she got home.

Mitzi

Ausente/ Absent

¡Hola! Aquí estoy nuevamente, porque quería avisarles que por algunos días estaré ausente. He tenido algunos problemillas de salud y van a operarme la próxima semana. Así que les pido que si tienen un momentito, cierren sus ojos y me manden buena vibra. Si Dios quiere estaré de regreso pronto y a tiempo para anunaciarles a la ganadora del sorteo. ¡Muchas gracias!

Un (^x^) a tod@s

Hello! Here I am again, this time I wanted to tell you that I will be absent for a few days. I´m having some health problems and I will have surgery next week. So I ask you if you have a moment, close your eyes and send me good vibe. If it is God´s will, I´ll be be back soon and in time to announce the winner of the give away. Thank you!

A (^x^) for you all

Aclaración y mimos/ Clarification and prizes

¡Hola que tal! Antes que nada mil gracias a todas las personitas lindas que visitan mi blog y se han suscrito al sorteo, pero creo que les debo una pequeña aclaración. El 3er. aniversario es de la tienda y línea de productos, con el blog apenas tengo pocos meses, creo que no lo expliqué bien en mi entrada anterior, una vez aclarado esto, paso a mi siguiente tema de hoy, son este par de mimos.

Este primero, me lo mandó Gladys, ya tiene varios días, pero he andado algo atareada y hasta hoy pude colgarlo. ¡Mil gracias mujer!

Hey how are you! First of all thank you to all the nice people who visit my blog and have subscribed to the give away, but I think I owe a small clarification. The 3rd. anniversary is with the shop and product line, with the blog I have just a few months, I do not think I made myself clear in my previous post, once it's cleared up, my next topic of today are this pair of prizes. The first was sent to me by Gladys, several days ago, but I was a little busy, and just until today I have some time to post it.





Y este otro me lo mandó Lourdes, y debo decir 5 cosas que me gustan y pasarlo a 5 amigas.
And this one was sent to me by Lourdes, and I have to say 5 things I like and pass it on to 5 friends.

ME GUSTA: I LIKE:


1. Bloggear y navegar en la red. Blogger and surf the net.


2. Ir al cine. Go to the movies.


3. El chocolate, entre más negro mejor. Chocolate, the darker the better.


4. Los zapatos (soy adicta). Shoes (I'm addicted).


5. Mis proyectos de costura, dibujo y manualidades (pero creo que eso ya lo imaginaban).
My sewing, crafts and design projects (but I think you have already figure out).


SE LO PASO A: I PASS IT TO:


1. http://abumaravilla.blogspot.com/


2.http://detodounpococonmismanos.blogspot.com/


3.http://esimperfecto.blogspot.com/


4. http://lavidacompartida.blogspot.com/


5. http://malumanualidades.blogspot.com/


¡Que lo disfruten! ¡Enjoy!

Un (^x^) a tod@s
A (^x^) for you all

Sorteo/ Give away

¡Hola! Después de varios días de ausencia, fínalmente puedo sentarme un momento a escribir algo. El próximo 2 de agosto El Taller de las Hadas cumplirá 3 añitos *(^O^)* , y quiero compartir esta alegría con mi querida blogosfera. Así que sortearé un kit para hacer este quilt(diseñado por El Taller de las Hadas por supuesto), lo único que tienen que hacer es dejar un comentario en esta entrada con su nombre, nacionalidad y correo electrónico y llevarse el logo del sorteo a su blog si tienen alguno.
Tienen hasta el viernes 31 para apuntarse.

Un (^x^) a tod@s

Hello! After several days of absence, I can finally sit down a moment to write something. This August 2nd. will be the 3rd. aniversary of El Taller de las Hadas *(^O^)* , and I want to share this joy with my beloved blogosphere. So I´ll give away a kit to make this quilt (Designed by El taller de las Hadas of course), all you have to do is leave a comment on this post with your name, e-mail address and nationality and load the logo of the give away in your blog if you have one. you have until Friday 31st to sign up.

A (^x^) for you all

Nota 12/07/09
Me comentaron que había problemas con el blog al momento de dejar comentarios, pero al parecer ya estan solucionados, así que espero que ya puedan anotarse sin problemas.

Note 12/07/09
Apparently there were problems with the blog when leaving comments, but I made some changes and seems that it´s already fixed, so I hope that you can register without any problems.

Graduación / Graduation

Ayer por la mañana fué la graduación de mi sobrina, terminó la primaria y su hermanito terminó el 3er. año, así que hice estos diarios para regalárselos, y vestí a este tiger que es su personaje favorito. Les pongo la foto de frente y de espalda, para que vean cómo sale la colita de la toga.

Yesterday morning was my niece's graduation, she completed the primary school and my nephew finished 3rd. grade, so I made these diaries as gifts, and dressed up tiger because is her favorite. I took a photo of the front and back, so you can see how the tail comes out of the gown.

También quería contarles que Alice in Patchworkland está de sorteo por sus 100 entradas ¡Felicidades!

I also wanted to tell that Alice in Patchworkland is celebrating 100 posts and she is giving away Congratulations!

Un (^x^) a tod@s

A (^x^) for you all

mimo+mimo/ challenge+challenge

¡Hola! La entrada de hoy es para agradecer este mimo que me enviaron por partida doble. La primera que me lo envió fué mi amiga Andrómeda y luego me lo mandó Danielita, había estado algo ocupada con lo del SAL, y por eso no lo había subido, pero aquí está.

Hi! Today's post is to thank this challenge that two friends send to me. The first was Andrómeda and then Danielita, I had been a little busy with the SAL, and therefore I had not upload it, but finaly here it is.

Primero tengo que decir 8 cosas que quiero lograr:
First I have to say 8 things I want to achieve:1. Lograr que mi negocio crezca. Make my bussiness grow.2. Aprender a cocinar. Learn to cook.3. Aprender a tejer. Learn to knit.4. Aprender a hablar italiano. Learn to speak Italian.5. Alcanzar mi peso. Reach my weight.6. Visitar Florencia. Travel to Florence.
7. Ser buena para la yoga. Be good at yoga.
8. Terminar todos mis pendientes. Finish all my pendings.

Luego tengo que decir 8 cosas que hice ayer:
Then I have to say 8 things I did yesterday:
1. Salí a desayunar con mis hermananas. I had breakfast with my sisters.
2. Fuí con el gine. Went to de gynecologist.
3. Terminé unos diarios que les regalaré a mis sobrinos. I finished some diaries for my nephew and niece.
4. Hablé mucho por teléfono. I talked a lot over the phone.5. Recibí visitas. I got visits.6. Fuí al cine. I went to the movies.
7. Renté una peli que no he visto. Rent a movie that I have not seen yet.8. Fuí al super. I went to the supermarket.

También tengo que decir 8 programas que veo en la tele.
Also have to say 8 tv shows that I watch.
1. Primero noticias
2. The big-bang theory
3. Héroes
4. House
5. Prison Break
6. Pucca
7. Greek
8. Grace anatomy

Luego se lo debo pasar a 8 bloggers.
Esta parte se me complica, nunca sé a quien dárselos, por eso voy a hacer cómo he visto que hacen en otros blogs, y lo dejo abierto, para todas las personitas lindas que me visitan.

Next I have to pass it to 8 bloggers.
This part is dificult for me, I never know to whom pass it, so I will do as I have seen in other blogs, and I leave it open, for all the nice people that visit my blog.

Un (^x^) a tod@s

A (^x^) for you all