Glosario de patchwork

Pues hoy de nuevo les traigo algo que solía estar en la página, y que me parece importante rescatar, y es un glosario de términos de patchwork, ya que la mayor parte de fuentes de este tema están en inglés, así que aquí les van algunos términos y si consideran que deberíamos agregar algún otro por favor díganlo.

BATTING: Es la guata o relleno que se utiliza en la parte central de las colchas y que le da el aspecto almohadillado. Existen varios tipos de guata, de algodón, de poliéster, de lana y mezclas, también varían en su espesor, pero para acolchar a mano es recomendable utilizar una guata delgada.

CONTINUOS LINE: Es un tipo de diseño de acolchado que por el hecho de estar formado de una sola línea permite el ser utilizado por la máquina de coser sin tener que usar remates que desmerezcan el trabajo.

CRAZY: Tipo de patchwork que se caracteriza por el uso de formas irregulares y que va profusamente decorado con puntadas, aplicaciones, abalorios y botones. No suele llevar guata.

CHARM QUILT: Patchwork que se hace usando normalmente una sola figura; la mayor parte de las figuras usadas en el patchwork estilo inglés caen en esta categoría aunque hay otras figuras que incluso pueden incluir líneas curvas; Normalmente no se repite ni una sola tela en este tipo de trabajos.

CHARM SQUARE: Retazo de tela que se intercambia en los clubes de costura para hacer charm quilts, que suele medir 5"x5"

FAT QUARTER: El patchwork es una técnica que goza de gran aceptación en países como Estados Unidos y Canadá, donde la unidad de medida es la yarda (91.44 cm. o 36 pulgadas) Gran cantidad de los diseños de colchas necesitan piezas cuadradas y para aprovechar mejor la tela cortan la media yarda a lo ancho quedando piezas de aproximadamente 18" X 20" (fat quarter) que generalmente se venden precortadas y empaquetadas en combinación con otras.

QUILT/ QUILTING: Normalmente los trabajos de patchwork están formados por tres capas; 2 de tela y una de guata que van unidas entre si ya sea por nudos o por un pequeño hilván, dando como resultado un trabajo en relieve. Este hilván puede tomar como referencia las mismas piezas del patchwork o puede tener diseños independientes que generalmente se encuentran en forma de esténciles. A esto se le llama to quilt o acolchar.

ROTARY CUTTING: Para abatir tiempo se han creado herramientas muy útiles cómo el rotary cutter, que junto con las reglas y el tapete auto cicatrizante, permiten el cortar piezas de forma mucho más precisa y rápida que al utilizar tijeras.

SÁNDWICH: Este término se utiliza para el proceso previo al acolchado, en donde la tela que va en la parte de atrás (forro) se tensa y sobre ella se ponen la guata y la pieza frontal del acolchado sujetándolas juntas con hilvanes o seguros para posteriormente hacer las pequeñas puntadas que formarán el diseño del acolchado

Ojalá que encuentren útil esta información. Que tengan una linda semana un (^x^) a tod@s.