El Taller de las Hadas

Tutorial EQ7 en español/ EQ7 tutorial in spanish

2012-01-03T18:59:00.000-08:00

¡Hola que tal! Espero que este 2012 les este pintando maravillosamente. Hace tiempo que quería compartirles acerca de este maravilloso software. Es una mini probadita de lo que puede hacer, pero espero que más adelante les pueda hacer otros tutoriales de otras aplicaciones diferentes, porque considero que vale mucho la pena.
La compañía que fabrica este software ofrece varios demos en video que pueden checar aquí, pero desafortundamente solo están disponibles en inglés, así que consideré importante hacer algo en español. Espero que lo encuentren interesante.
Un (^x^) a tod@s

Hello there! I hope you're finding 2012 wonderful. For some time now I've been wanting to share about this software. This is just a little taste of the many things that can be done with it, but I hope to post more tutorials in the future.
This tutorial is made in spanish, but you can check out lots of videos in english offered by the company that makes this software here. I hope you enjoy it.
A (^x^) to you all.

Nuevo tutorial/ New tutorial

2011-11-07T18:24:00.000-08:00

Hola que tal.

Les quiero compartir el primer tutorial que yo hago, es la primera vez que estoy del otro lado de la cámara... bueno, al menos una parte de mi jajajaja. Aunque también en este tutorial estrenamos intro y ahi sí estoy filmando, o al menos la versión virtual de mi jejejeje. Espero que les guste y que se animen a hacer este copo de nieve, se ven muy lindos colgando del árbol o hasta en el techo. Saludos

Hi.

I want to share with you my first tutorial, it is the first time I'm in the other side of the camera... well, at least a part of me lol. In this tutorial we used our new intro for the first time too and I'm filming in it, or at least the virtual me lol. I hope you like it and that you try to make this quilling snowflake, they look nice in the tree or even hanging from the ceiling. Greetings

Día de muertos 2011/ The day of the dead

2011-11-02T20:56:00.000-07:00

Hola. Seguro todas ustedes saben que somos mexicanas, algunas también lo son, algunas no, pero Día de Muertos es una de las fiestas más importantes en México, así que probablemente habrán oído de ella.

Este año realmente lo festejamos. Arriba pueden ver el primer altar de muertos que hicimos. Es una miniatura que hicimos para decorar la tienda.

Abajo está el que fue nuestro altar de muertos real. La verdad es que disfrutamos mucho el hacerlo mientras pensábamos en esas tres amadas personas que se nos han adelantado y extrañamos.

Hi. Most of you might know that we are mexican, some of you might be mexican too, some are not, but the day of the dead is one of the most important mexican traditions, so you might have heard about it.

This year we really celebrated it. Above you can see the first altar we made. It's a miniature that we made as a decoration for the store.

Below is the real altar we made. We really enjoyed making it and thinking about those three beloved ones that we missed.

Este altar es bastante más grande que el nuestro. Año con año lo pone nustra querida tía Loly, ahi se pueden apreciar fotos de tios abuelos, abuelos y bisabuelos. Ramas que dieron forma al árbol de la familia y a quienes también extrañamos.

This altar is bigger than ours. Year after year our dear aunt Loly makes it, there you can see pictures of grandparents and great grandparents. Branches that made the shape of the family tree and who we missed too.

El último es un altar especial. Este lo hicieron dos de nuestros sobrinos y es especial porque está dedicado a los niños. Es muy triste que en la familia se hayan perdido esas pequeñas vidas, pero creemos que esta tradición es más que cualquier otra cosa una muestra de cariño y nadie lo inspira más que los niños.

This last one is a special one, This one was made by two of our nephews and it is special because it is dedicated to children. It is sad when a family looses young lifes, but we believe that this tradition is most of all a sign of affection and no one inspires more affection than children.

Esperamos que hayan tenido un lindo día de muertos. Un saludo

We hope that you have had a great day of the dead. Greetings.

Alan Lee

2011-10-24T12:36:00.000-07:00

Hoy les quiero compartir acerca de otro de mis artistas favoritos, Alan Lee. Es un artista británico que ha ilustrado varias ediciones de El Señor de los Anillos y que colaboró en el diseño de arte de la trilogía de películas. Aquí les dejo este link de un sitio con su arte, si les gusta tanto como a mi y disfrutaron mucho las películas, les recomiendo que vean la versión extendida en DVD, les aseguro que vale la pena, en ella muestran mucho más a fondo miles de detalles que pudieron pasar inadvertidos.
Que tengan un lindo inicio de semana.
Un (^x^) a tod@s.

Today I want to share about other of my favorite artists Alan Lee. Is a British artist who has illustrated several editions of The Lord of the Rings and co-design the art of the film trilogy. Here I leave this link to a site with his art, if you like it as much as I do and really enjoyed the movies, I recommend you see the extended version on DVD, I assure you it's great, it shows much more details, that you might have missed.
A (^x^) to you all.

Paper piecing

2011-10-13T12:57:00.000-07:00

Siguiendo con los tutoriales que solían estar en la antigua página, ahora les traigo este de paper piecing que espero esté claro y que les parezca útil.
Esta técnica es de gran utilidad porque a pesar de que muchas veces tiene piezas de formas muy intrincadas, permite el uso de la máquina de coser, con lo cual ahorramos mucho tiempo. Te recomendamos utilizar papel de china o el papel especial para esta labor.

Marca el diseño sobre el papel de forma invertida, como un espejo. (Fig.1)

Voltea el papel sobre el que marcaste el diseño y corta una pieza de tela de mayor tamaño que la pieza marcada con el número uno; debe tener al menos ¼” de margen para costura, pero si es mayor no importa, no querrás que falte después. Fíjala con un alfiler en su sitio, con el lado estampado hacia arriba.(Fig. 2)

Corta otra pieza, ahora correspondiente a la número dos y ponla cara a cara con la pieza número uno haciendo coincidir los márgenes de costura de la línea que comparten. Asegurarte de posicionarla en el lugar correcto y fíjala con un alfiler. (Fig.3)

Ahora voltea el papel y pasa un pespunte por la línea que comparten. (Fig. 4)

Abre la pieza que acabas de colocar y asegúrate de alisar muy bien la costura. (Fig. 5)

Continúa haciendo esto consecutivamente con todas las piezas. Si en alguna pieza sobra demasiada tela, recórtala después de pasar el pespunte. (Fig. 6)

Cuando hayas cosido todas las piezas en su lugar, corta los excedentes de tela de los bordes del bloque, rasga el papel, retirarlo y plancha tu pieza terminada.

These tutorials is in spanish, but here I found one in english if you are interested (n_n) I hope you found it usefull.

Que tangan un lindo día un (^x^) a tod@s
Have a lovely day. A (^x^) to you all.

¡Felicidades Lucy! / Congratulations Lucy!

2011-10-07T10:03:00.000-07:00

Con esta aventura de crear el directorio descubrimos el trabajo de Lucy Hernandez y wow (♥_♥) ¡Es amor a primera vista! ¿Pueden creer esta belleza? No dejen de visitar su blog para que sepan todos los detalles y lo lejos que este pequeño quilt ha llegado. ¡Nuevamente muchas felicidades Lucy !

With the adventure of making the Mexican Patchwork directory we've discovered Lucy Hernandez's work and wow (♥_♥) It's love at first sight! Can you believe this beauty? Visit her blog to know all the details and how far this little quilt has traveled. Congratulations again Lucy!

Nuevo Directorio de Patchwork/ New Patchwork directory

2011-10-06T19:11:00.000-07:00

Hola.

Para todas aquellas personitas de otras partes de la República que nos han preguntado dónde podrían conseguir telas, herramientas, o clases de patchwork, les tenemos un regalo. Acabamos de subir un Directorio con la información de contacto de todas las personas que conocemos que están relacionadas con el Patchwork en México. Esperamos que con la aportación de los mismo interesados logremos tener la mejor base de datos para que puedan encontrar su tienda de patch o maestra más cercana. Pueden ayudarnos a correr la voz al copiar el código del botón en sus blogs. Gracias.

Hi.

We have a gift for all the people from around the Republic that have asked us where can they find fabrics, notions or patchwork classes. We just uploaded the directory with all the contact information of the people we know who is related to Patchwork in Mexico. Hopefully with the people's help we would get the best database to find the nearest quiltshop or teacher. You can help us by copying the button's code in your blogs. Thank you.

Glosario de patchwork

2011-10-03T18:04:00.000-07:00

Pues hoy de nuevo les traigo algo que solía estar en la página, y que me parece importante rescatar, y es un glosario de términos de patchwork, ya que la mayor parte de fuentes de este tema están en inglés, así que aquí les van algunos términos y si consideran que deberíamos agregar algún otro por favor díganlo.

BATTING: Es la guata o relleno que se utiliza en la parte central de las colchas y que le da el aspecto almohadillado. Existen varios tipos de guata, de algodón, de poliéster, de lana y mezclas, también varían en su espesor, pero para acolchar a mano es recomendable utilizar una guata delgada.

CONTINUOS LINE: Es un tipo de diseño de acolchado que por el hecho de estar formado de una sola línea permite el ser utilizado por la máquina de coser sin tener que usar remates que desmerezcan el trabajo.

CRAZY: Tipo de patchwork que se caracteriza por el uso de formas irregulares y que va profusamente decorado con puntadas, aplicaciones, abalorios y botones. No suele llevar guata.

CHARM QUILT: Patchwork que se hace usando normalmente una sola figura; la mayor parte de las figuras usadas en el patchwork estilo inglés caen en esta categoría aunque hay otras figuras que incluso pueden incluir líneas curvas; Normalmente no se repite ni una sola tela en este tipo de trabajos.

CHARM SQUARE: Retazo de tela que se intercambia en los clubes de costura para hacer charm quilts, que suele medir 5"x5"

FAT QUARTER: El patchwork es una técnica que goza de gran aceptación en países como Estados Unidos y Canadá, donde la unidad de medida es la yarda (91.44 cm. o 36 pulgadas) Gran cantidad de los diseños de colchas necesitan piezas cuadradas y para aprovechar mejor la tela cortan la media yarda a lo ancho quedando piezas de aproximadamente 18" X 20" (fat quarter) que generalmente se venden precortadas y empaquetadas en combinación con otras.

QUILT/ QUILTING: Normalmente los trabajos de patchwork están formados por tres capas; 2 de tela y una de guata que van unidas entre si ya sea por nudos o por un pequeño hilván, dando como resultado un trabajo en relieve. Este hilván puede tomar como referencia las mismas piezas del patchwork o puede tener diseños independientes que generalmente se encuentran en forma de esténciles. A esto se le llama to quilt o acolchar.

ROTARY CUTTING: Para abatir tiempo se han creado herramientas muy útiles cómo el rotary cutter, que junto con las reglas y el tapete auto cicatrizante, permiten el cortar piezas de forma mucho más precisa y rápida que al utilizar tijeras.

SÁNDWICH: Este término se utiliza para el proceso previo al acolchado, en donde la tela que va en la parte de atrás (forro) se tensa y sobre ella se ponen la guata y la pieza frontal del acolchado sujetándolas juntas con hilvanes o seguros para posteriormente hacer las pequeñas puntadas que formarán el diseño del acolchado

Ojalá que encuentren útil esta información. Que tengan una linda semana un (^x^) a tod@s.

Partes de un quilt

2011-09-30T10:21:00.000-07:00

¡Hola! Hace un par de meses cambíamos la página web, y ha habido algunas personas que nos pidieron que volviéramos a poner los tuturiales y diseños gratuitos que teníamos en nuestra antigua página. Así que los iremos subiendo poco a poco acá en el blog para tenerlos todos juntos.
Empezando con lo más básico este diagrama que explica los elementos que forman un quilt.

Aunque posiblemente para algunas de ustedes esto ya es muy obvio, siempre hay gente que se está integrando a este mundo por primera vez y que le puede resultar útil esta información.

Que tengan un lindo fin de semana. Un (^x^) a tod@s.

These days we'll be posting some tutorials that we had in our previous web site, this tutorials will be in spanish only, but they have lots of pictures that we hope will speak for themselves. This is because there are a lot of information available about patchwork an quilting in english, but sadly that's not the case in spanish. But anyway if you want taht we explain something further we'll try our best to do so. Have a lovely weekend. A (^x^) to you all.

Zacatecas 2011 (2a. Parte/Part 2)

2011-09-26T16:25:00.000-07:00

Venimos recién llegando de la 3a. Exposición de Zacatecas, cansadas pero contentas y llenas de motivación.
Al ser nuestra primera asistencia a este evento, no sabíamos qué esperar, pero quedamos encantadas al descubrir una bellísima comunidad de quilters de varios rincones de la República Mexicana.
Aún somos un gremio pequeño, pero con mucho entusiasmo y camaradería.
Aquí les compartimos algunas imágenes del evento y esperamos poder seguir estrechando lazos entre expositoras, maestras y comunidad.
¡Felicidades a las ganadoras del concurso!

Un (^x^) a tod@s

We just returned from the 3rd. Patchwork Exhibition of Zacatecas, tired but happy and full of motivation.
This was the first time we attended at this event, we did not know what to expect but we were delighted to discover a beautiful community of quilters from various cities of Mexico.
We are still a small guild, but with lots of enthusiasm and camaraderie.
Here I share some pictures of the event and look forward to further strengthening ties between exhibitors, teachers and community.
Congratulations to the winners of the contest!

A (^x^)to you all.

Audrey Kawasaki

2011-08-30T11:53:00.000-07:00

Hace algún tiempo, les comenté que me fascina el Art Nouveau, pero no se si ya les había dicho que también me encanta la ilustración japonesa como el manga, el anime y el estilo kawaii. Y Audrey Kawasaki es una maravillosa artista que fusiona ambos mundos. La descubrí hace un par de meses y espero que les guste tanto como a mi.
Some time ago I told you about my fascination with Art Nouveau, but I don't remember if I've mentioned that I also love japanese illustration as manga, anime and kawaii style. And Audrey Kawasaki is a wonderfull artist that mix these two worlds. I find out about her a few months ago and I hope you like her very much as well.

Zacatecas 2011

2011-08-18T17:27:00.000-07:00

Muy pronto se llevará a cabo la tercera exposición de patchwork en Zacatecas. Es la primera vez que tendremos la oportunidad de asistir, y están invitadas todas las personas aficionadas, profesionales y curiosas del quilting y patchwork. Pueden checar la información detallada en las siguientes direcciones:

http://www.tallerdequilt.com/index.html

http://quiltingarnica.blogspot.com/

Esperamos puedan acompañarnos. Nos dará mucho gusto encontrarl@s por allá y tener la oportuniad de convivir rodead@s de patch durante 4 días.

Soon it will take place the third patchwork exhibition Zacatecas 2011. It's the first time we have the chance to attend, and all the amateur, professional and curios about patchwork and quilting are invited. You can check out the detailed info in the following directions:

http://www.tallerdequilt.com/index.html

http://quiltingarnica.blogspot.com/

We hope you can join us. It'll be a great pleasure to meet you there and have a nice time together surrounded by quilts during 4 days.

Nuevas cosmetiqueras/ New cosmetic bags

2011-08-09T15:11:00.000-07:00

Hola. Hace ya algunos días que terminamos estas cosmetiqueras, pero hasta ahora recordé que no se las habíamos mostrado. Son del mismo patrón que las del angelito que posteamos el 24 de abril de este año, solo que esta vez los diseños de las aplicaciones fueron distintos. Espero que les gusten.

Hi. We finished this cosmetic bags some time ago, but I recently remember that we didn't show them to you. It's the same pattern that the one with the angel that we posted in April 24, but this time the application patterns were different. Hope you'll like them.

Saludos.

Greetings

Pañalera/ diaper bag

2011-08-08T10:39:00.000-07:00

Hace algunos días nos encargaron una pañalera para un bebito. Y me inspiré en esta bolsa así que hice mi versión. La tela de base tiene seguritos de animalitos, entre ellos de un patito, por lo que se me ocurrió que sería una buena aplicación. Espero que les guste que tengan una linda semana un (^x^) a tod@s.

Hi. A few days ago, we were asked to make a diaper bag for a little baby. I got inspired by this bag, so I did my own version. The background fabric has small safety pins with animal faces, a duck among them, so I figured that a duck could be a good application. Hope you'll like it and I hope you'll have a good week. A (^x^) to you all.

5° Aniversario/ 5th Anniversary

2011-08-02T18:46:00.000-07:00

Estamos muy contentas porque hoy celebramos nuestro quinto aniversario. Muchas gracias por formar parte de nuestra comunidad. Ha sido un sueño hecho realidad y ha sido un privilegio compartirlo con ustedes.
También estamos contentas porque hoy estrenamos la nueva imagen del sitio web y del blog. Ojalá les guste. Estén pendientes porque tenemos muchos proyectos nuevos para el futuro. Saludos

We're very happy because today we celebrate our fifth anniversary. Thank you for being part of our community. It has been a dream come true and it has been a privilege to share it with you.
We are also glad because today we premiered the web site and the blog's new image. We hope you'll like it. Stay tune for the new projects for the future. Greetings

Ali Cavanaugh

2011-07-29T09:21:00.000-07:00

Recien descubrí a Ali Cavanaugh, una magnífica acuarelista. Así que no esperé ni un minuto, que normalmente se va convirtiendo en horas y días y de inmediato quise compartirlo. Me gusta mucho el manéjo se su técnica que ella llama neo fresco secco. Así que viendo su trabajo me dan ganas de aventurarme a aprender a pintar a la acuarela, lo que hasta ahora me ha dado mucho miedo. Espero que disfruten un montón viendo su trabajo al igual que lo hice yo. Que tengan un hermoso fin de semana. Un (^x^) a tod@s.

I just discovered a wonderful watercolorist Ali Cavanaugh . So I do not wait another minute, which normally is turning into hours and days and immediately wanted to share with you my findings. I like a lot her technique, that she calls neo fresco secco. So seeing her art makes me want to venture to learn to paint in watercolor, which so far frightens me. I hope you enjoy seeing her work a lot like I did. Have a beautiful weekend. A (^ x ^) to you all.

Quilt de hadas / Fairy's quilt

2011-07-08T12:15:00.001-07:00

Hola. Hoy quiero compartir con ustedes las imágenes de una colcha que no hicimos nosotras, pero que amablemente nos dejaron fotografiar para mostrárselas. La hizo una orgullosa abuela bordando cada florecita y acolchando cada mariposa de toda la colcha. Un trabajo hermoso. Espero que les guste. Saludos

Hi. Today I want to share with you the pictures of a quilt that we didn't do, but that we kindly were offered to show you. It was made by a proud grandmother that embroidered every little flower and quilted every butterfly. A beutiful work. Hope you'll like it. Greetings.

Crazy hecho con seda/ Crazy made with silk

2011-06-14T11:01:00.000-07:00

Hola que tal. Hoy quiero compartir con ustedes esta imagen. La parte central es en realidad un pañuelo de batik que un amigo me regaló, pero obviamente me pareció demasiado hermoso para utilizarlo como pañuelo, así que conseguí seda de otros colores y terminó como un panel para mi recámara. El resultado me gustó mucho, lástima que no puedan tocarlo, que es gran parte de su encanto. Espero que les guste. Saludos

Hi. Today I want to share with you this image. The central part is actually a batik handkerchief a friend of mine gave me, but obviously I thought that it is too beautiful to use it as such, so I got more silk in other colors and it ended as a panel for my bedroom. I liked the result very much, too bad you can't feel it, 'cause it's part of it's charm. Hope you'll like it. Greetings

Patchwork para bebitas/ Patchwork projects for baby girls

2011-05-30T12:49:00.000-07:00

Hola. Hace unos días nos encargaron estos trabajos para una nenita. No nos especificaron nada del diseño, así que decidimos hacer este pijamerito con una hadita que diseñamos y de la que regalamos el patrón en nuestra página, si te interesa tenerla da click aquí.

Los baberitos por otro lado no los teníamos diseñados, pero nos parecieron buena idea algo muy lindo para nenas y algo un poco más colorido. Espero que les guste. Saludos

Hi. A few days ago we were asked to do this projects for a baby girl. The design wasn't specific, so we decided to do this pillow cover to keep the nightgown with a fairy we designed and have the free pattern in our website, if you are interested in getting it click here.

The bibs on the other hand we had not design them, but we felt that it would be a good idea to do something nice for girls and something a bit more colorful. Hope you'll like them. Greetings.

Bienvenido bebé/ Welcome baby

2011-05-24T16:21:00.000-07:00

Hola. Hace unos días nos enteramos de una lindísima noticia. Viene un bebé en camino. Ya no sabemos ni cuántos sobrinos tenemos, pero cada uno de ellos es muy bienvenido en la familia. Hicimos este cojín combinando técnicas sobre todo para ahorrar tiempo, porque el baby shower es este fin de semana. Esperamos que les guste. Saludos.

Hi. A few days ago we got a great news. There's a baby coming. We have lost count of how many nephews and nieces we have, but each and every one is very welcome to the family. We did this pillow combining tecniques specially because we wanted to save some time because the babyshower is this weekend. We hope you'll like it. Greetings.

Costurerito de crazy/ Little crazy sewing pouch

2011-05-10T09:57:00.000-07:00

Hola. Ultimamente nos dio por rescatar los proyectos de crazy de la canasta de proyectos empezados. Este es el primero de los costureros, hecho con colores claros. Espero que les guste. Saludos

Hi. Lately we have been rescuing crazy projects from the UFO's basket. This is the first of the sewing pouches, made in light colors. Hope you like it. Greetings

Regalos para día de las madres/ Mother's day gifts

2011-05-06T15:39:00.000-07:00

Hola. Estos son cuatro estuchitos de crazy para lentes y para el celular que finalmente lograron salir de la canasta de proyectos empezados justo a tiempo para este 10 de mayo. Como todos los proyectos de crazy, se llevan un buen rato ya que llevan bordados de listón y rococó aparte de puntadas decorativas y cuentas, pero me parece valen la pena. Saludos

Hi. This are four little sunglasses and cell phone cozys that finally got out of the UFO's basket just in time for this mother's day. As all crazy projects, they took a while because they're also decorated with stitches, beads, bullions and ribbon embroidery, but I believe they're worth it. Greetings

Otra idea para 10 de mayo/ An other mother's day idea

2011-05-05T16:42:00.000-07:00

Hola. Como lo prometí, acá está el segundo proyecto para el 10 de mayo, no se por qué pero este año las gallinitas fueron muy populares (n_n) Espero que les guste. Saludos

Hi. As I promissed, here is the second mother's day project, I don't know why but this year the chickens were very popular (n_n) Hope you'll like it. Greetings

Ideas para el día de las madres/ Ideas for mother's day

2011-05-03T12:15:00.000-07:00

Hola. Aquí les compartimos el primero de los proyectos pensados para este 10 de mayo. Son alfileteros de patchwork con forma de gallinitas. Un excelente proyecto para aprovechar los pedacitos de tela más pequeños que tengan. Saludos

Hi. Here we share with you the first of the mother's day projects. This are pincushions shaped as a chicken. An excellent project to put tiny pieces of fabric in use. Greetings.

Rococó en pequeñito/ Teeny tiny bullions

2011-04-30T15:42:00.000-07:00

Hola. Hace algún tiempo subimos un tutorial de rococó. Bueno, esta es nuestra versión de un clásico del rococó. Es un pañuelo con pequeñitas flores bordadas. Espero les guste. Saludos

Hi. Some time ago we posted a bullions tutorial. Well, this is our own version of a bullions classic. This is a handkerchief with little embroidered flowers. Hope you'll like it. Greetings

Bolsa Bambú/ Bamboo handbag

2011-04-29T17:59:00.000-07:00

Hola. Esta es creo yo una entrada histórica. Estamos compartiendo con toda esta linda comunidad virtual las imágenes de la bolsa de asas de bambú que acaba de terminar Laura y como ya había terminado nuestro horario de tienda, la están viendo antes que nadie. (n_n) Saludos.

Hi. This must be an historic post. We are sharing with this lovely virtual community the images of the bamboo handbag that Laura just finished and because of the store hours ran out this day you are seeing it before anyone else. (n_n) Greetings

Alfileteros/Pincushions

2011-04-24T11:02:00.001-07:00

Hace algún tiempo habíamos hecho pequeños alfileteros con bloques de americano, luego nos entró la moda por el fieltro y no hicimos más, estos son nuevos y creo yo que aun cuando son un estilo muy distinto, son igualmente bonitos. Espero que les gusten. Saludos

Some time ago we made little pincushions with patchwork blocks, later we entered in the felt frenzy and we did not make more, this are new ones and I believe that even when they are a very different style, they're still pretty. Hope you like them. Greetings

Rodeadas de ángeles/ Sorrounded by angels

2011-04-24T09:51:00.000-07:00

Hola. Aquí les compartimos las fotos de algunos de los angelitos de appliqué que hicimos, son recuerditos para el bautizo de un pequeñito que también es un ángel. Nos llevaron un buen rato, pero esperamos les gusten. Saludos.

Hi. Here we share the pictures of some of the appliqué angels we made, they are souvenirs for the baptism of a baby that is also an angel. They took lots of time, but I hope you like them. Greetings.

Casi se me olvida mostrarles nuestro regalo para el bebé. Es un panel que pensamos se vería bien en la decoración de la fiesta y luego en su cuarto.

I almost forgot to show you our gift for the baby. It's a panel we thought that might look ok in the party's decor and in the baby's room later.

Tarjetas de appliqué/ Applique cards

2011-03-25T15:27:00.000-07:00

Hola que tal.
Hace ya algún tiempo que mi hermana me presentó el Steam a seam y la verdad es que me gusta bastante y esta vez quise hacer un experimento que me parece no quedó tan mal. Simplemente seguí las instrucciones, solo que en lugar de aplicar las piezas en tela, esta vez lo hice en papel de tarjetería. Temí que este no aguantaría el calor, pero sí lo hizo, y lo que es mejor, las piezas quedaron bien sujetas. Creo que es una excelente forma de aprovechar los retacitos de tela más pequeños y al mismo tiempo regalar una tarjeta hecha personalmente.
Saludos

Hi.
Some time ago, my sister introduce me the Steam a seam and to be honest I like it a lot and this time I wanted to make a little experiment that I believe turned out ok. I just followed the instructions, but instead of applying the pieces on fabric, I used paper for cards. I was afraid that the paper wouldn't tolerate the heat, but it did, and the best is that the pieces stick tight. I think it's a great way you can use your smaller fabric scraps and send a personally made card at the same time.
Greetings

Motivación para hacer ejercicio/ Motivation for excercise

2011-03-15T13:16:00.000-07:00

He encontrado la solución perfecta para motivarme a hacer ejercicio. Por si sola la bicicleta no me gusta, pero si consigo darle energía limpia a mi máquina de coser, me parece que sí la usaría para lo que es, en lugar de toallero que es para lo que la uso estos días. (n_n) Un beso a tod@s(^x^)

I found the perfect solution to motivate me to exercise. I don't like the bicycle by itself, but if I can give clean energy to my sewing machine, I think I would use it for what it is, instead of a towel hanger which is what I use for this days. (n_n) A kiss to you all (^x^)

Reloj para cuarto de costura / Sewing room clock

2011-02-22T13:01:00.000-08:00

Nuevo proyecto terminado. Inspirado en tod@s l@s fans y vicios@s de las manualidades. Este reloj de pared sería perfecto para sus rincones de costura. Está pintado a mano, si les interesa contáctenos para pasarles el patrón. Esperamos les guste (n_n) Saludos.

New project finished. Inspired in all the handcrafts fans. This clock is perfect for your sewing corners. It's hand painted, if you are interested contact us and we'll send you the pattern. Hope you'll like it (n_n) Greetings

Feliz día de San Valentín / Happy Valentine's day

2011-02-13T10:09:00.000-08:00

Como mañana ya es día de San Valentín, quise compartirles esta foto. Es un prendedor/alfiletero en forma de corazón. Creo que es algo gracioso y un poco dramático que te estés enterrando alfileres en el corazón (n_n)' pero creo igualmente que es lindo. Ojalá les guste y pasen un excelente día de San Valentín.
Saludos.

Tomorrow is Valentine's day, so I want to share with you this photo. Is a heart shaped pincushion pin. I think is funny and a bit dramatic to be placing pins in you heart (n_n)' but I also believe that it's cute. I hope you'll like it and I hope you'll have a great Valentine's day.
Greetings.

Nueva imagen/ New image

2011-02-03T16:02:00.000-08:00

Hemos estado trabajando mucho con la nueva imagen de la página y del blog, ha sido un proceso un poco largo, pero creo que al final valdrá la pena. Así que les dejo esta imagen con pequeñas pistas de lo que espero pronto verán y mientras tanto les deseo un lindo fin de semana. Un (^x^) a tod@s.

We've been working hard on the website and the blog's new look, it's been a long process, but I think that eventually it will be worth it. So here is an image with little clues of what I hope you'll see soon, and meanwhile I wish you a lovely weekend. A (^x^) to you all.

video tutorial diadema / headband

2011-02-01T08:28:00.000-08:00

Pues como lo prometí aquí está el tutorial del armado de la diadema. Hicimos de varios estilos, pero para el tutorial elegí la de corazones de appliqué para estar a tono con la temporada (^_^). Espero que hagan las suyas y que la explicación sea clara. Y ahora si, el próximo tutorial será la tan cacareada bolsa del pan.
Un (^x^) a tod@s.

Well as promised here is the tutorial of the confection of the headband, the video is in spanish, but I hope the images speak for themselves. We made a lot of different styles, but for the tutorial I chose the appliqué hearts to be in tune with the season (^_^). I hope you like it and that the explanation is clear. And now, the next tutorial will be finally the bread bag.
A (^x^) to you all.

Acolchando corazones/ Quilting hearts

2011-01-31T15:39:00.000-08:00

Del otro lado del mundo ya debe ser febrero ¿no? Bueno, pues pensando en el día de la amistad hicimos este par de cojines en seda con acolchado de corazones, tienen igual algo de bordado con pedrería y con lo tornasol de la tela se ven bien creo yo. Espero que les gusten y no olviden buscar el patrón gratuito aquí.

Saludos

Mitzi

In the other side of the world it must be february already right? Well, thinking about Valentine's day we did this pair of silk pillows with quilted hearts, they also have some beaded embroidery and with the iridescent fabric they look good I think. I hope you'll like them and don't forget to get your free pattern here.

Greetings

Mitzi

Colaborando oficialmente/ Contributing officially

2011-01-24T09:16:00.000-08:00

¡¡¡Hola!!!

No se si me recuerden, soy Mitzi, la hermana menor de Laura y su socia en la tienda. No había creado una entrada excepto por el día que Laura estaba recién operada y fueron tan amables de preguntar por ella. Esta será supongo mi primera entrada oficial ya que aun cuando he contribuído con varias de las entradas anteriores de Laura, ya me convenció de hacerlo más personalmente, así que por acá estaré compartiendo con ustedes las cosas que me parece podrían interesarles.
Hoy quiero compartirles este vínculo, es de un sitio que me gusta mucho ya que seguido estoy buscando frases lindas para bordar o pintar en mis proyectos y en él puedes buscarlas por autor o tema.
Saludos
Mitzi

Hello!!!
I don't know if you remember me, I'm Mitzi, Laura's younger sister and partner in the store. I haven't posted except for the day Laura was recently operated and you were kind enough to ask for her. I guess this will be my first official entry because even though I contributed to several previous entries Laura made, she convinced me to do so in a more personal way, so here I will be sharing with you the things that I think might interest you.
Today I want to share this link, a site that I love because I'm often looking for beautiful quotes to embroider or paint on my projects and in it you can search by author or subject.
Greetings.
Mitzi

Facebook & Twitter

2011-01-16T09:57:00.000-08:00

¡Hola! Todavía les debo los tutoriales de la bolsa y la ballerina, pero necesito la ayuda de mi hermana para que me filme mientras yo hago los procesos pero ha estado ocupada con otros proyectos y no hemos podido hasta ahora, pero lo que si quise compartirles es que desde hoy pueden seguirnos también en facebook y twitter, porque para algunas personas es un medio más accesible que el blog (n_n) Así que también l@s espero por allá. Un (^x^) a tod@s.

Hello! I still haven't made the headband and the bag tutorials, but I need the help of my sister to film while I sew but she has been busy with other projects and we couldn't so far, but what I wanted to share you now is that since today you can also follow us on facebook and twitter, because for some people is more accessible than the blog (n_n) So I'll see you there as well.
A (^ x ^) to you all

Diadema /Headband

2011-01-09T10:37:00.001-08:00

¡Hola! Ha pasado mucho tiempo desde mi última entrada, pero téngo como propósito de este año retomar mi querido blog que he tenido tan abandonado. Estoy trabajando en varios proyectos nuevos, pronto les voy a poner el tutorial que me pidieron por ahí de la bolsa del pan y además estoy empezando a hacer los cambios en la página de internet que me estan llevando muuucho tiempo, pero en cuanto estén listos serán l@s primer@s en saberlo.

¡Hello! It's been a while since my last post, but as a purpose for the new year I intend to resume with my dear blog that's been so neglected. I'm working on several new projects, soon I'll post a tutorial that a few people ask about my bread bag, and also I'm starting some changes on my website, that are taking me ages, but as soon as I finish you will be the first to know.Hoy les traigo el molde de esta diadema que hice para una audición a la que me invitaron de el canal utilisima, no creo que me llamen porque me puse super nerviosa, pero al menos aprovecho que ya hice el trabajo para mostrárselas y compartirles el molde. La modelo es mi hermana Mitzi ¿Verdad que se le ve bonita? La hice en varios colores, pero ella eligió quedarse con esta de colores coutry. Es una buena manera de darle un buen uso a esos jeans viejitos que ya no usamos.

Today I wanted to show you this headband I made for an audition I was invited for a craft's channel, I don't think they'll call me back because I was very nervous, but at least I can take advantage of the already made work and share with you the pattern. The model is my little sister Mitzi. Doesn't she look lovely wearing it? I made headbands in several colors, but she chose this one. This is a nice way to utilize an old pair of jeans.

Espero que les guste y se animen a hacerla. Los tallos están bordados de punto atrás y las flores son de rococó de 2 hebras de mouliné con un nudo francés de 6 hebras en el centro. Si no se acuerdan de cómo se hace el rococó chequen estas entradas antiguas. Mientras van haciendo el bordado, yo voy preparando el tutorial del armado que tiene su truquito.

Bueno, creo que por hoy es todo, les deseo que este 2011 sea un año maravilloso, lleno de amor, sorpresas lindas y mucho tiempo para coser. Un (^x^) a tod@s.

I hope you like it and make one yourselves, the swirls are back stitched and the flowers are made with 2 strands of mouline thread bullion knots and the center of the flowers are made with 6 strands french knots. If you don't remember how to make bullion knots, you can check out this old post. and while you embroider your headband, I'll be preparing the tutorial for assembling it because it's a little tricky. Well I think that's all for today, I wish you a wonderful 2011 full of love, nice surprises and lot of sewing time. A (^x^) to you all.

100

2010-11-06T13:13:00.000-07:00

¡Hola! Pues hoy es un día especial, porque recibí la noticia de que el quilt del global quilting project ya está en subasta en ebay. Contiene uno de los bloques que eviamos, aunque seguramente serán muchos los quilts que harán porque recibieron más de 300 bloques donados de todo el mundo.
Así que ya pueden participar haciendo su oferta, el precio inicial es de USD$450. Si me preguntan un bajo precio para todo el amor que conlleva cada una de las puntadas que contiene(n_n). También les agradeceremos mucho, si pueden correr la voz por esta noble causa. Que tengan un lindo fin de semana. Un (^x^) a tod@s.

Hi! Today is a special day because I just got the news that the first global quilting project quilt is ready for auction on ebay. It has one of the blocks that we send, but surely there will be lots of quilts because they recieved over 300 blocks donated from all over the world. So you can place your bid, the starting bid is USD$450. A low price if you think all the love within each stitch it contains (n_n). Also we'll be thankfull if you help to spread the word about this noble cause. Have a lovely weekend. A (^x^) to you all.

Calaverita

2010-10-27T12:04:00.001-07:00

¿Dónde están las tijeras?

se preguntó la huesuda

quiere cortar una hebra

que se encontró en su costura.

Se dice que ni en la muerte

la pobre flaca descansa

con tanto proyecto en mente

y el tiempo que no le alcanza.

Guarda muy bien tus tijeras

no sea que te la encuentres

buscando entre tus telas

y rechinando los dientes.

Este es un humilde ejemplo de una calaverita temática para nosotr@s las que gustamos de la costura. Aquí hay un blog que explica nuestras tradiciones de el día de muertos.
Espero que no las encuentren muy tenebrosas. (n_n) Un (^x^) a tod@s.

This is a humble example of a thematic calaverita made specially for us that like to sew.
Here is a lovely blog that explains our traditions about dia de muertos I hope you don´t find them too scary. (n_n) A (^x^) to you all.

más smock / more smock

2010-09-26T08:23:00.000-07:00

He abandonado mucho a mi querido blog y l@s he extrañado enormemente, pero ha sido porque gracias a Dios he tenido mucho trabajo, además de que como les había comentado estoy tomando clases de diseño (^_^)Estoy muy contenta, porque siento que he aprendido varias cosas muy interesantes.

I left aside a lot my dear blog and I missed you a lot, but it was because, thank God I've had a lot of work, and also as I had mentioned I'm taking web design classes. (^_^) I'm very happy, because I feel I´ve learned loads of interesting stuff.

El blog no ha sido lo único abandonado, mis pobres proyectos de costura ya están acumulando polvo, pero espero poder retomarlos pronto aunque sea poco a poco. Lo que quiero mostrarles hoy es este vestidito de smock que le enviamos a mi nueva sobrinita. Sus papás muy lindos me mandaron una foto de la modelo y yo se las comparto para que vean como se le ve puesto.

The blog has not been the only one left aside, my lonley sewing projects have been gathering dust, but I hope I'll slowly start with them again. What I want to show you today is this little smock dress that I sent to my new niece. Her parents kindly mail me a picture of her wearing it, and I wanted to share it with you so you can see how she looks.

Si les gusta esto del smock les recomiendo que chequen esta entrada anterior, para que vean algunos vínculos que considero son muy útiles e interesantes. Les deseo una linda semana. Un (^x^) a tod@s.

If you like smocking you should check this old post with some interesting and usefull links. I wish you a lovely week. A (^x^) to you all.

Felices 200 años!!!

2010-09-14T17:38:00.001-07:00

¡¡¡Viva México!!!

2010-09-10T16:33:00.000-07:00

Preparándose para las próximas fiestas mi hermanita elaboró estos pasadores para estar muy patriotas y al mismo tiempo muy lindas.
Yo he dejado las costuras y los preparativos patrios porque emprendí la aventura de regresar a la escuela, esta vez como alumna en un curso de diseño web. Espero pronto compartirles mis pequeños avances.
Que tengan un lindo fin de semana.
Un (^x^) a tod@s.

Getting ready for the upcoming celebrations, my little sister made these brooches to look very patriotic and at the same time very cute.
I have left aside the sewing projects because started the adventure of getting back to school, this time as a student in a web design course. I hope I can share my little progress with you soon.
Have a nice weekend.
A (^x^) to you all.

Anne Stokes

2010-08-06T14:33:00.000-07:00

Hace poco descubrí a esta artista porque compré uno de sus calendarios y ¡Me encanta! Es un poco más gótica que otras artistas que les he mostrado aquí, y creo que su trabajo es super detallado e interesante. Pero como siempre, aquí dejo el vínculo para que juzguen por ustedes mism@s.
Tengan un divertido fin de semana. Un (^x^) a tod@s

A couple of months ago I found this artist because I bought one of her calendars and I love her work! It's a little more goth than other artists that I've shown here, but I think that is super detailed and interesting. But as always here is the link so you can check it out and judge for yourselves.
I wish you a super fun weekend. A(^x^)to you all.

Sorteo / Give away 2010

2010-07-17T14:02:00.000-07:00

¡Hola! Ya se acerca el aniversario de la tienda y al igual que el año pasado quiero celebrarlo con ustedes mediante un sorteo.

Hi! The shop's anniversary is close and as last year I want to celebrate with you having a give away.

Haciendo las marionetas para mis sobrinos, estuve buscando un tutorial para hacer el cabello, y así descubrí las muñecas waldorf y me encantaron. Días después vino una feria del libro a mi ciudad y encontré este libro en donde vienen los moldes y las instrucciones para elaborar estas y otras muñecas. Por supuesto compré uno para mi y tres ejemplares más para regalárselos a ustedes.

Making my nephew's puppets, I searched for a tutorial for the hair, that's how I found the waldorf dolls and I loved them. Days later there was a book fair in my city and I found this book with all the patterns and the instructions to make this and other dolls. Of course I bought one for myself and three others to give to you. The books are in spanish, but they have great pictures.

Todavía no he intentado hacer la mía, así que este será al mismo tiempo una especie de SAL porque vamos a aprender a hacerlas junt@s.

I haven't try to make mine yet, so it would be at the same time a kind of SAL because we are going to learn how to make them together.

Lo único que tienen que hacer es dejar un comentario en esta entrada antes del 2 de agosto con su nombre y su nacionalidad y lleverse el pastelito a su blog si es que cuentan con uno. Y por favor si en sus datos de perfil no tienen un correo de contacto, comuniquense a mi correo para dejarme sus datos y así les pueda avisar en caso de que ganen.
Tengan una hermosa semana . Un (^x^)a tod@s.

The only thing you have to do is leave a comment in this post before agust the 2nd. with your name and nationality and take the cake to your blog if you have one. And please, if your profile doesn't have an e-mail, get in touch with me and leave your data, so I can let you know in case you win.
Have a lovely week. a (^x^) to you all.

Teatro guiñol / Puppet theater

2010-06-28T15:46:00.000-07:00

Hoy les quiero compartir este proyecto que hicimos entre mi hermana y yo. Tenemos unos sobrinitos lindísimos y sus papás se están separando, así que están teniendo días difíciles y queríamos hacer algo para mimarlos y cuándo compramos una silla, la caja en la que venía embalada resultó ser un gran tesoro. Mi hermana siempre se ha llevado bien con el cartón y yo con las telitas, así que unimos nuestros esfuerzos para hacerles este pequeño obsequio. Aún no se los hemos dado, pero espero que les guste mucho y los ayude a olvidarse un poco de sus problemas.

Today I want to share this project made by my sister and me. We have some lovely little nephews and their parents are separating, so they are having difficult days and we wanted to do something to pamper them and when we bought a chair, the box in what it came packed turned out to be a great treasure. My sister has always gotten along with cardboard and I do well with fabrics, so we joined our efforts to make this little gift. We have not yet given it to them, but I hope they'll enjoy it and help them forget a little about their problems.Esta es la foto del antes.
This is the before picture.

Y este es el resultado final. Un (^x^)a tod@s
And this is the final result. A (^x^) to you all

Los otros dos / The other two

2010-06-22T12:12:00.000-07:00

Estos son los otros dos bloques que van en camino a Florida para formar parte de la colcha del proyecto de la República Centroafricana. El crazy lo hizo mi hermana y el appliqué yo. Espero que gusten mucho y que ayuden a recaudar mucho dinero para la causa. Nosotras realmente disfrutamos el hacerlos.
Un (^x^) a tod@s.

These are the other blocks that are on their way to Florida to become part of the quilt for the CAR proyect. The crazy was made by my sister and the applique by me. I hope they like them and help to raise a lot of money for the cause. We really enjoy making them.
A (^x^)to you all

2° Bloque terminado/ 2nd block finished

2010-06-18T18:54:00.001-07:00

Hoy mi hermana terminó su primer bloque para el Proyecto Global de Quilting al que nos invitaron. Aquí se los pongo para que lo vean. El loro está pintado a mano y es de estilo prehispánico porque quería que se notara dónde se había hecho ese bloque. Todo está hecho a mano. Tengan un lindo fin de semana.

Un (^x^) a tod@s.

Today my sister finished her first block for the Global Quilting Proyect that we were invited to. Here I attached the picture so you can see it. The parrot is hand painted and it is prehispanic style because she wanted to be noted where this block was made. Everything is hand made. Have a lovely weekend.
A (^x^) to you all.

1er bloque terminado / 1st. block completed

2010-06-14T15:04:00.000-07:00

Aquí les pongo la foto del primero de los dos bloques con los que voy a contribuir en el proyecto global de quilting del que les platiqué. Estoy muy contenta de poder aportar aunque sea un poquitin a mejorar la vida de alguien, y haciendo lo que más me gusta!! Tengan una linda semana. Un (^x^) a tod@s.

Here it is the photo of the first of the two blocks with which I will contribute to the global quilting project that I told you about. I am very happy being able to help a little bit to improve someone's life, and doing the things I enjoy the most! Have a lovely week. A (^x^) to you all.

Cosiendo por una buena causa/ Sewing for a good cause

2010-06-12T07:01:00.000-07:00

¡Hola que tal! Pues hoy les escribo para contrles que ayer recibí un correo invitándome a participar en este bonito evento.
Lo impulsa Global Change ME. una organización sin fines de lucro ubicada en Florida que se dedica a proveer de agua potable y saneamiento básico a personitas en extrema pobreza alrededor del mundo. Lo único que tienes que hacer es envíar un bloque de patchwork, ya sea de 12" x 12" ó de 9 1/2" x 9 1/2" (medidas con las costuras incluidas) y ellos lo convertirán en quilts que subastarán. Y todo lo recaudado será utilizado para construir dos letrinas (una para niños y otra para niñas) en una escuela en Africa Central. Así que cito lo que dice en su página:

"El quilt reflejará el mensaje de que cuando nuestros esfuerzos son independientes pueden parecer insignificantes, pero cuando los unimos podemos hacer una diferencia en las vidas de nuestros vecinos en todo el mundo."

Todo comenzará con los dos blques de las fotos que irán al centro del quilt hechos por mujeres en África Central. ¿Que dicen también se animan?
Un (^x^) a tod@s

Hi there! Well today I am writing to tell you that yesterday I received an email inviting me to participate in this beautiful event. Global Change. Me is a non profit organization based in Florida that is dedicated to provide safe water and basic sanitation to people in extreme poverty around the world.

All you have to do is send a patchwork block, either 12 "x 12" or 9 1 / 2 "x 9 1 / 2" (measured with the seams included) and they turn into quilts to be auctioned. And all profit will be used to build two latrines (one for boys and one for girls) in a school in Central Africa. So I quote what it says on their page:

"The quilt will reflect the message that when our efforts stand alone they may seem insignificant but as we join together we can make a difference in the lives of our neighbors around the world. "

Everything will start with the blocks showed in the photos made by Central Africa women that will be placed in the middle of the quilt. Would you like to help?
A (^x^)to you all.

cosmetiquera/ cosmetic bag

2010-04-20T14:10:00.000-07:00

Ya se acerca el día de las madres, y pensé hacer estas bolsitas para venderlas, pueden ser para guardar cosméticos en la bolsa, los lentes de sol o también para guardar lápices. Y estuve tomando fotos del paso a paso por si quieren hacerse una también o para que las regalen a sus mamis.

Mother's Day is near, and I thought making these bags for sale, may be to keep cosmetics in your purse, sunglasses or even to hold pencils. And I was taking pictures of the step by step process in case you want to make one as well for yourselves or maybe as a gift for your moms.

Aquí está el patrón para que se pongan manos a la obra. Espero que les guste, que se animen a hacerlo y ya saben, si tienen cualquier duda me mandan un correo que haré lo posible por ayudar. Un (^x^) a tod@s

Here is the pattern to be put to work. Hope you like it and you know, if you have any questions send me an email and I will do my best to help. A (^x^) to you all.

Punto de cruz animado

2010-03-19T11:01:00.000-07:00

Maggie and Mildred from Holly Klein on Vimeo.
Encontré este video gracias a este post de Craftzine y tenía que compartirlo. Espero que o disfruten. Un (^x^) a tod@s.
I found this video thanks to this post at Craftzine and I had to share it. I hope you enjoy it. A (^x^) for you all.

Cojines / Pillows

2010-03-16T17:33:00.000-07:00

¡Hola que tal! Ha sido una prolongada ausencia desde mi última entrada, pero aquí estoy finalmente.
Hoy quiero mostrarles estos dos cojines. Hace algunos meses Danielita publicó esta entrada en su blog, y de inmediato se me antojó hacerme una máscara de dormir a mi también, pero como siempre ando perdiendo todo, sabía que necesitaba encontrarle un lugar, así que con esta adorable franela me confeccioné una almohadita y usando los mismos diseños de la tela le pinté un bolsito para encontrar mi máscara de inmediato.

Hi there! It´s been a while since my last post, but finaly here I am.
Today I want to show you a pair of pillows. Some months ago Danielita published this post on her blog, and immediately I wnated to make me a sleeping mask as well, but as I always misplace everything, I knew that I had to found it a place so I made a pillow with this cute flannel, and with the same designs I painted a small pocket so I could find my mask at once.

Este otro cojín es el regalo que le hicimos al primer nieto de una querida amiga por su bautizo, queríamos un look mas country para que aún cuando el peque sea más grande lo siga conservando. En el reverso le pintó mi hermana una pequeña oración. Aún no se lo hemos entregado, pero espero que les guste tanto a la abuela como al pequeño Salvador.

This one is another gift that we made for the first grandchild of a dear friend for his baptism, we wanted a more country look so he keep it even when he grows old. On the back my sister painted a little prayer. We have not yet delivered it, but I hope it will like them both.

Espero que les gusten a ustedes también. Un (^x^) a tod@s

I hope you like them as well. A (^x^) for you all.

Receta de galletas glaseadas/ Frosted cookies recipe

2010-02-07T09:37:00.000-08:00

INGREDIENTES

2 barras de margarina

1/2 taza de azúcar

1 huevo

1/2 cucharada cafetera de esencia de vainilla

2 1/2 tazas de harina

PREPARACIÓN

Bata la margarina y agregue el azúcar poco a poco hasta obtener una mezcla esponjada. Sin dejar de batir agregue el huevo, la escencia de vainilla y la harina.

Forme una bola con la masa y refrigérela 1/2 hora.

Extienda la masa sobre una superficie enharinada hasta que quede de la mitad del grueso de su dedo meñique. Forme las galletas con un molde y colóquelas en una charola sin engrasar. Hornee hasta que doren.

Aqui agrego una nota que seguramente ustedes ya saben pero no está de más recordar. Preferentemente utilizen margarina a temperatura ambiente, así será más fácil que se mezcle con el resto de los ingredientes al hacer la masa, precalienten el horno antes de meter la primera charola con galletas y una vez que salga esta no lo dejen mucho tiempo abierto, sino que metan inmediatamente la otra charola para aprovechar el calor y no olviden enharinar un poco el rodillo para que al momento de extender no se le pegue la masa. Igualmente si su horno no calienta parejo y como esta receta no utiliza royal, pueden girar la charola a la mitad de la cocción para que las galletas queden más parejas.

GLASSA

INGREDIENTES

1 clara de huevo

1 taza de azúcar glass sin grumos

Colorante vegetal al gusto

PREPARACIÓN

Bata la clara de huevo a punto de turrón y agregue la taza de azúcar glass poco a poco sin dejar de batir, una vez que se han integrado, dividir la mezca en la cantidad de colores a utilizar y añadir el colorante. Mezclar hasta que el color sea uniforme.

Si queda muy espesa se puede rebajar con un poco de agua, cuidando de no excedernos y si está muy ligera seguir añadiendo glass hasta conseguir la consistencia deseada.

Cubrir con un paño húmedo para impedir que se seque la glassa.

Una nota más, les recomiendo hornear primero todas las galletas y dejarlas enfriar y hacer las glasa posteriormente ya que esta seca relativamente rápido.

Espero que las disfruten. Un (^x^) a tod@s

INGREDIENTS

2 sticks of butter

1/2 cup of sugar

1 egg

1/2 teaspoon of vanilla extract

2 1/2 cups of fluor

DIRECTIONS

Beat the butter and add sugar gradually until a fluffy mixture. While beating add the egg, vanilla extract and flour.

Form a ball with the dough and refrigerate 1 / 2 hour.
Roll the dough on a floured surface until it is half as thick as your pinky. Shape the cookies with a cutter and place in ungreased tray. Bake until they get golden brown.
Here I add a note that you probably already know but it is worth remembering. Preferably using margarine at room temperature, that will be easier to mix with other ingredients to make dough,
preheat the oven and have ready the second tray with cookies so you don't waste the heat
and do not forget to spread flour on your roller this way the dough won´t stick to it. If your oven does not heat evenly, you can rotate the tray at half of the cooking.

GLASE

INGREDIENTS

1 egg white
1 cup pf confectioner's sugar
Food coloring as desired

DIRECTIONS

Mix the egg white with an electric mixer on high speed, add little by little the sugar while mixing, Once is well mixed and stiff, divide into as many bowls as colors desired. Add the food coloring and mix until it looks uniform.
If the mix is very thick, carefully add some water, and if it´s too light keep adding sugar untill you get the consistency you want. Keep it covered with a moist cloth to stop it from drying.
One more note, I recommend first to bake all the cookies and let them cool and then make Glase because it dries relatively quickly.

I hope you like them. A (^x^) to you all.

Caja para galleta de San Valentín/ Valentine's cookie box

2010-02-06T18:57:00.000-08:00

Hola.

Recordarán el patrón para el sobre de San Valentín que les compartí ayer, pues practicando en la cocina mis galletas para regalar este 14 de Febrero se me ocurrió la idea de modificarlo un poco para poner una dentro. Les pongo el patrón nuevo por si se animan. De momento no tengo a mano la receta pero mañana se las paso.

Un (^x^) a tod@s

Hi.

You'll remember the Valentine's envelope pattern that I shared yesterday, well, practicing my Valentine's cookies to give this year I thought that I could modify it a little so it could fit a cookie. I attach the new pattern in case you like it. In this moment I don't have the recipe at hand, but I'll post it tomorrow.

A (^x^) to you all.

Sobre de corazones / Hearts envelope

2010-02-05T16:42:00.000-08:00

Hola, he querido subir este post desde que comenzó el mes, pero por una u otra razón no había podido, pero ya estoy aca y creo que todavía a muy buen tiempo. Quiero compratir con ustedes el patrón de un sobre que me parece muy lindo para eviar un recado en el día del amor y la amistad. Espero que les guste, solo tienen que copiar la imagen e imprimirla del tamaño que lo prefieran.

Un (^x^) a tod@s

Hi, I've been wanting to write this post since the month started, but for some reason I haven't been able to do so, but I'm here now and I believe in good time. I want to share with you this envelope pattern, I think it's very cute to send a note in valentine's day. I hope you like it, you just need to copy the image and print it the size you like.

A (^x^)for you all

Oso para San Valentín/ Valentine Bear

2010-01-23T11:56:00.000-08:00

¡Hola! Hoy quiero compartir con ustedes este oso, en este caso es un mini panel para cogar, pero fácilmente se puede convertir en una funda para un cojín, en una bolsa, en un mantelito individual, un mandil, en fin... el límite es su imaginación y será un lindo detalle para alguien especial. El patrón lo ofrezco gratis en mi página web, y para quines son nuev@s en esto del patch y el appliqué, les aconsejo que chequen también la sección de tutoriales. Espero que les guste y que se animen a hacerlo. Y ya saben lo único que les pido a cambio es que me manden una foto de sus proyectos terminados. ¡Feliz fin de semana! Y un (^x^) a tod@s.

Hello! Today I want to share with you this bear, in this case it's a mini panel to hang on the wall, but easily can be turned in to a pillow case, a handbag, a place mat or an apron, anything you can imagin. It will make a nice gift for someone special. You can get the pattern for free on my website. I hope you like it and make something with it, all I ask in return is a photo of your finished project. ¡Have a lovely weekend! A (^x^)for you all.

Motivación/ motivation

2010-01-15T17:59:00.000-08:00

¡Hola! Este hermoso video llegó hasta mi gracias a mi primo consentido ¡Gracias Xano! Me encantó y claro que quise compartirlo con ustedes, siempre hace falta ver cosas lindas como esta para cargar un poco la pila. Espero que lo disfruten, esta en dos partes aquí está la segunda.
Un (^x^) a tod@s.

Hello! This beautiful video came to my thanks to my favorite cousin. I loved it and of course I wanted to share it with you. It´s always nice to see lovely things like this to charge our batteries a bit. I hope you enjoy it as much as I did. It is in two parts here is the second one.
A (^x^)for you all.

Ya estoy de vuelta

2010-01-04T14:37:00.000-08:00

Antes que nada muy feliz año a tod@s. Espero hayan pasado unas lindas fiestas de fin de año y que este 2010 sea todo lo que esperan que sea.

Después de una larga ausencia ya estoy de vuelta, y aunque un poco tarde, quiero mostrarles la forma en la que yo busqué pasar unas dulces fiestas. La casita de jengibre la hizo mi hermana, los dulceros yo y el árbol lo decoramos entre las dos. Creo que este fin de año nos inspiramos particularmente en los niños, todo lo buscamos gracioso y colorido. Espero que les guste.

Un (^x^) a tod@s.

Above all happy new year to you all. I hope you have had very nice hollidays and I hope this 2010 will be as you expect it to be.

After a long absence I'm back, and even if I'm a little late, I want to show you the way in wich I tried to have sweet hollidays. The ginger bread house was made by my sister, the candy bags by myself and we decorated the tree together.
I believe that this year we got inspired from the children because we went for everything colorfull and cute. I hope you like it.

A (^x^) to you all.

kirigami

2009-12-01T16:45:00.000-08:00

Buscando inspiración para algunas tarjetas navideñas, encontré estas maravillosas tarjetas de kirigami. La verdad es que no se si me atreveré a intentar las más complicadas, pero algunas se ven más o menos sencillas y en este sitio pueden encontrar tutoriales para hace algunas paso a paso y aquí hay a la venta algunos patrones increibles.

Looking for inspiration for some Christmas cards, I found these wonderful kirigami cards. I don´t know if I'll dare to try the most complicated ones, but some look easier and on this site you can find some step by step tutorials to make them, and here are some awesome patterns for sale.

¡Mmm pan! / ¡Mmm Bread!

2009-11-09T13:01:00.000-08:00

Cuando voy a la panadería me preguntan ¿Quiere bolsa de papel o de plástico? y decidí que de ahora en adelante diré: "De ninguna ¡Gracias! traigo mi propia bolsa". Pero no podía ser una bolsa cualquiera, tenía que ser linda claro, así que me puse a dibujar mis panes favoritos (como verán son varios) (ñ_ñ) y pensé que se verían muy bien pintados en la bolsa ¿Que opinan verdad que se antojan? Por si se animan a hacerse una también les pongo aquí el diseño para que lo pinten o borden. Tengan un bonito inicio de semana. Un (^x^) a tod@s.

When I go to the bakery they ask me if I want a paper or plastic bag? and I decided that from now on I will say: "Neither thank you! I bring my own bag". But it could not be any bag, it had to be pretty of course, so I started drawing my favorite bread (as you can see there are several) (ñ_ñ) and I thought they would look great painted in the bag. What do you think? In case you want to make one as well I have the design here for you to paint or embroider. A (^x^) for you all.

Se adelantó la Navidad!! / Christmas arrived early!!

2009-11-07T09:02:00.000-08:00

¡Hola! Estoy super feliz!! Hoy checando los comentarios del blog me encontré con esta hermosa sorpresa ¿Verdad que se ven adorables en el sidebar del blog? Pues resulta que fueron un regalo del artista en persona. ¡Yo se! ¡Que honor!! Es como recordar cuando el día de reyes me llegó mi primera barbie. Estoy tan contenta que no les puedo explicar, asi que mejor les adjunto una imagen que lo hará por mi. Les recomiendo que visiten su página http://www.alfredoroagui.com/ para que vean todas las cosas geniales que diseña. ¡Muchas gracias Alfredo!
Un(^x^)a tod@s.

Hello! I'm super happy! Checking the blog comments I came across this nice surprise Doesn't it look lovely in the sidebar of the blog? It turns out they were a gift from the artist in person, I know! what an honor! It's like remembering when I got my first Barbie for Christmas. I am so happy that I can not explain, so I add an image attachment that will do it for me. I recommend visiting his website http://www.alfredoroagui.com/ to see all the great things he designs. Thanks a lot Alfredo!
A(^ x ^) for you all.

La vida compartida

2009-11-06T09:24:00.000-08:00

Hace algunos meses que sigo el blog de Rosa María, me gusta que al igual que yo batalla por hacer su blog bilingüe y porque cómo el nombre de su blog lo dice nos comparte su vida. Me encanta cómo nos deja espiar por los sucesos cotidianos de una manera que puedes sentir que disfruta de todos los detalles, como su amor por su familia, la creatividad y su perro gumaro. Hoy les quiero hablar de ella por dos razones. La primera es que está organizando un sorteo en su blog, de un calendario que está de lo más lindo diseñado por su hermano; pueden inscribirse en esta entrada. Y la otra razón es que quiero darle mi pequeño premio. Hace tiempo le dí uno que me pasaron a mi, pero este es especial, porque lo diseñé yo misma y solo esta reservado para mis blogs super favoritos. ¡Gracias Rosa María por compartir con nosotros tu vida!
Disfruten su fin de semana. Un (^x^) a tod@s

I've been following Rosa Maria's blog for some time now, I like that as well, she struggles with a bilingual blog.
As the name of her blog said, she share her live with us. I love how she lets us peek on the everyday events in a way that you can feel that enjoys all the details, like the love for her family, creativity and her dog gumaro. Today I want to talk about her for two reasons. The first is that she is organizing a guiveaway on her blog, it's a beautiful calendar designed by her brother, you can sign in here. And the other reason is that I want to give her my little prize. Long ago I gave her one that someone else passed me, but this is special, because I designed it myself and is reserved only for my super favorite blogs. Thankyou Rosa Maria for sharing your life with us!
Enjoy your weekend. A (^x^) for you all

Altares de muertos.

2009-11-03T11:42:00.000-08:00

¡Hola! Hoy quisiera compartir con ustedes las fotos de estos altares de muertos que pusieron mi tía y su nieta. Ayer nos invitaron a comer a su casa y fue una delicia, había mucha comida y sobre todo muchos postres: dulce de tejocote, camote, ate con queso, glorias, obleas con cajeta, arroz con leche, galletas, pan y no recuerdo que tanto más.

Hello! Today I'd like to share with you pictures of these day of the dead altars set up by my aunt and her granddaughter. Yesterday we were invited to dinner at their house and was a delight, there were tons of food and especially many desserts.

That's all for today, I've been working in some stuff and I'll be showing you soon.
A (^x^) for you all.

Así es como se veía el altar principal cuando llegamos. Por favor especial atención al patch que le hicimos mis hermanas y yo hace un par de años y que colgó en el arco como parte de la decoración.

That's how the main altar looked when we arrived. Please pay attention to the quilt that my sisters and I made a couple of years ago and she hung in the arch as part of the decoration.

Y este es el altarcito que puso la pequeña Xanat. Me dió permiso de tomarle una foto para que pudiera mostrárselas.

And this is the little altar that my niece Xanat prepared. She gave me permission to take a picture so I could show it to you.

La verdad es que yo no sabía mucho de los significados particulares de cada uno de los elementos del altar, pero si les interesa saber un poco más a fondo de este tema, les recomiendo que visiten esta entrada del blog de Malu Lara donde explica super bien la simbología. ¡Gracias Malu!

The truth is I do not know much about the particular meanings of each of the elements of the altar, but if you want to know a little more on this topic, I recommend visiting this blog entry (in spanish) where Malu Lara explains the symbology

Por hoy es todo, he hecho varias cositas que les iré mostrando pocoa poco. Un (^x^) a tod@s.

Bolsa de crazy/ Crazy bag

2009-10-26T15:15:00.000-07:00

Mi sobrina tiene una mini laptop y me pidió que le hiciera una bolsa para transportarla, por supuesto que decidimos que tenía que ser de crazy porque a ambas nos encanta, ella escogió las telas y dió como dos puntadas antes de desaparecer discretamente y dejarme con el resto del trabajo, pero disfruté mucho haciéndola.

My niece has a mini laptop and asked me for a bag to carry it, of course we decided it had to be crazy because we both love it, she chose the fabrics and gave two stitches before quietly disappear and leave me with the rest of the work, but I enjoyed making it.

Me encanta el crazy porque siento que no hay forma de cometer errores, no importa los colores que uses y que tanto lo decores, siempre queda lindo. Llevo ya varios años enseñando esta técnica y nunca he visto un proyecto que se parezca a otro, cada persona le pone sus propios colores y decoraciones y al final queda un trabajo muy original.

I love crazy because I feel there is no way to make mistakes, no matter the colors you use and how much you decorate it, it is always nice. I've been teaching this technique for several years and have never seen a project that looks like another, each person puts their own colors and decorations and the end is always very original.

Este crazy está hecho a mano, porque supuestamente ella lo iba a coser, pero puede hacerse estilo paper piecing también.
Aquí pueden encontrar un diccionario de puntadas para los bordes de los parches y para las decoraciones el límite es la imaginación, pueden ser de rococó, aplicaciones, bordados con listón, botones, en fin, entre mas decorado mejor.

This is handmade crazy, because in theory she was going to sew it, but crazy can also be paper pieced.Here you can find a dictionary of stitches to the patches's edges and for decorations your imagination is the limit, it can be bullions, applications, ribbon embroidery, buttons, at the end the more decorated the better.

Un (^x^) a tod@s
A (^x^) for you all

Esa época del año/ This time of the year

2009-10-12T13:49:00.001-07:00

Ya está muy cerca el día de muertos, sé que es una festividad que a simple vista es un poco desconcertante, pero es una hermosa manera de recordar a las personitas que ya no están con nosotros, de comer lo que les gustaba, de reirnos de los chistes que solian contar, en fin, de volverlos a tomar en cuenta por un día al menos. También es un día para dar gracias porque todavía estamos vivos, para reflexionar en que no lo estaremos por siempre y corregir nuestro rumbo si se ha desviado un poco.
Este año se me ha pasado muuy rápido, porque ¿Que esperan los vivos después de muertos...? Pues Navidad!! Jajaja, mal chiste.
Así que para quienes acostumbran celebrar este día es buen momento para planearlo todo con calma. Y a propósito de esta festividad mi amiga Kali me mandó este lindo mimo ¡Muchas gracias! Me encanto!!
Que tengan una hermosa semana. Un (^x^) a tod@s.

It is this time of the year again "día de muertos" is very near , I realize that is a little disconcerting holiday, but is a nice way to remember the people who are no longer with us, to eat what they liked, to laugh of the jokes they used to tell, to have them in mind for a day at least. It is also a day to give thanks that we're still alive, to think that we will not be forever and correct our course if it has drifted a little.
So for those who celebrate this day is a good time to start planning it. And speaking of the holiday my friend Kali sent me this beautiful sugar skull. I loved it!
Have a very nice week. A (^x^)for you all.

Bloggers quilt festival

2009-10-10T09:32:00.000-07:00

¡Hola! Recién me enteré a través de algunos blogs que sigo de este festival de quilts para bloggers y me gustaría compartir este quilt que para mi es muy especial.
Lo llamé "El Taller de las Hadas" por supuesto. Está todo aplicado y acolchado a mano, y las letras están bordadas en punto de cruz. Lo hice aproximadamente hace 6 años, y en ese tiempo era muy difícil conseguir los materiales aquí en México, así que el diseñarlo no me tomó tanto tiempo como el conseguir las telas, sobre todo la del árbol, así que un día caminando por el departamento de blancos de el supermercado, me topé con unas fundas para cojines y ni tarda ni perezosa les di matarile y así quedó el árbol con la textura que necesitaba.
Mi parte favorita de quilt es "Canutillo" el dragón que fué volando a traer el hilo y las tijeras que hacían falta para terminar el bordado ¿Que les parece?

Les deseo un hermoso fin de semana Un (^x^)a tod@s

Hello! I just find out about this quilt festival for bloggers, and I'd like to share this quilt that is very special to me.
I called it "El Taller de las Hadas" of course, in English would be something like fairy workshop, and it became later the name of my brand.
Everything is hand pieced and quilted, and the letters are embroidered in cross stitch. I made it about 6 years ago and at that time it was very difficult to get the materials here in Mexico, so the design did not take me as long as getting the fabrics, especially for the tree, so one day in the supermarket, I ran into some pillow covers and without wasting time , I run for my scissors and they became the tree with the texture I needed.
My favorite part of this quilt is "Canutillo" the dragon who was flying to bring the thread and scissors that were needed to finish the embroidery What do you think? Have a lovley weekend

A (^x^) for you all.

De El Taller de las Hadas

No solo de patch vivo yo

2009-10-08T11:46:00.000-07:00

¡Hola! Aquí estoy de nuevo compartiendo uno de mis hallazgos en youtube, este chico me tiene con la boca abierta. (*O*)
Siempre me ha gustado mucho dibujar, este video es solo uno de los muchos muy interesantes que tiene, en los que no solo demuestra que es un dibujante excelente, sino que además ofrece unos tutoriales magníficos con ejercicios prácticos y todo. Así que si disfrutan dibujando y quieren mejorar o simplemente quieren maravillarse un rato, les recomiendo que chequen este video y otros de él mismo que pueden ver aquí.
Un (^x^) a tod@s

Hello! Here I am again, sharing one of my findings on youtube, this guy has me completely amazed. (* O *)
I've always liked to draw,and this video is just one of many very interesting that he has on youtube, in which not only shows that he is an excellent artist, but also offers some great tutorials with practical exercises and everything. So if you enjoy drawing and want to improve or just want to see something wonderful for a while, I suggest you check out this video and others that can be viewed here.
A (^x^) for you all

Super free motion quilting

2009-10-05T12:51:00.000-07:00

¡Hola! Gracias a quilting galery descubrí a esta maravillosa artista que se especiliza en acolchado libre a máquina. Su blog y sus videos hablan por si solos, yo la verdad es que no puedo esperar más para intentar algunos de estos diseños. Espero que también lo encuentren útil.
Un (^x^) tod@s

Hello! thanks to quilting galery I discovered this wonderful artist that specializes in free motion quilting by machine. Her blog and her videos speak for themselves, the truth is that I can not wait to try some of these designs. I hope you find them helpful as well.
A (^x^) for you all

(♥_♥)

2009-10-04T10:42:00.000-07:00

Para las que no tendremos la oportunidad de viajar y ver esta exposición directamente, les dejo este video-recorrido por las maravillosas obras de arte que crearon estas talentosas quilters.
Espero que lo disfruten tanto como yo.
Un (^x^) a tod@s

For those who do not have the opportunity to travel and see the exhibition directly, I leave this video tour of the wonderful works of art that created these talented quilters.
I hope you enjoy it as much as I did.
A (^ x ^) for you all

Alex Ross

2009-09-26T08:51:00.000-07:00

Hace ya tiempo que no escribo acerca de los artistas que admiro. Y hoy le toca el turno a Alex Ross. La verdad es que no soy tan fan de los comics o novelas gráficas como las llaman algunas personas, y no porque no me fascinen, sino porque tengo otros vicios que mantener como mis costuritas y mi presupuesto no da para tanto. Pero hace algunos años un primo me permitió hojear su colección y simplemente se me caía la baba; no podía creer que alguien pudiera dibujar eso, las proporciones perfectas, los escorzos alucinantes y las expreriones de los rostros de los que casi puedes escuchar la respiración. Pero para que hablarles de algo que pueden juzgar por ustedes mism@s solo vean este video y visiten su página oficial.
Tengan un lindo fin de Semana
Un (^x^) a tod@s

For some time now I haven´t write about artists I admire. And today it's the turn of Alex Ross. The truth is, I am not that into comics or graphic novels as some people call them and not because I don´t found them fascinating, but because I have other adictions that consume all my money. But several years ago a cousin let me browse his collection and just made drop my jaw, I could not believe that anyone could draw that, the perfect proportions and foreshortening amazing expresiones of the faces that you can almost hear breathing. But why to talk about something you can judge for yourselves just see this video and visit his web site.

Have a nice weekend

A (^x^) for you all

Llegó a su destino/ It reached its destination

2009-09-18T08:35:00.000-07:00

¡Hola! Estoy muy contenta porque el kit que envié a Tuquita, la ganadora del sorteo del 3er. aniversario, finalmente legó a sus manos. Esta es una foto de Tuquitita, su hermosa hija, quien será la propietaria del quilt cuando lo termine. Segun me comentó su mamá, le gustan mucho las sirenitas, así que me parece que lo disfrutará.

Hello! I'm very happy becuse the kit I sent to Tuquita, the winner of the 3rd. anniversary give away, finally passed on to her hands. This is a picture of Tuquitita, her beautiful daughter and the future owner of the quilt. Acording to her mom, she loves mermaids, so I think she will enjoy it.

Igualmente espero que Tuquita disfrute mucho elaborando este quilt, el cual mi hermana y yo disfrutamos mucho diseñando.
I also hope that Tuquita very much enjoy making this quilt, which my sister and I had a blast designing.
Tengan un hermoso fin de semana.
Un (^x^) a tod@s.
Have a lovely weekend.
A (^x^) for you all.

Clonación/ Cloning

2009-09-11T08:28:00.000-07:00

¡Hola que tal! Pues estoy aquí para anunciar mi cambio de giro, ahora me dedico a la clonación. (o_O) Jajaja, y es que para una actividad de la escuela le pidieron a mi sobrina una muñeca que la representara y ni tardas ni perezosas las tías nos pusimos manos a la obra para ayudarla a hacer su mini versión. Incluso mi hermana le pintó los lunares justo donde los tiene ella. Fue muy divertido hacer esta muñeca entre las tres, y aunque mi sobrina se dió varios piquetes con la aguja, creo que al final valió la pena y gustó mucho a su maestra y compañeros de clase. ¿A ustedes que les parece? Que tengan un muy lindo fin de semana.

Un (^x^) a tod@s

Hello! Here I am to announce my change of career, now I'm into cloning. (o_O) Jajaja, that's because a teacher asked my niece a doll that represented her for a school project. Without wasting any time my sister and I got to work to help her make her mini version. Even my sister painted the moles just where she has them. It was fun to make this doll together, although my niece hurteed herself a few times with the needle, I think the end was worth it and it was a success in her class. What do you think? Have a very nice weekend.

A(^x^) for you all.

¿No es linda? /Isn´t it beautiful?

2009-09-03T11:37:00.000-07:00

¡Hola! Estoy muy contenta porque recibí otra foto del SAL de Sunbonnet Sue en Cancún, esta ves de Abuela Creativa ¿Verdad que le quedó super bonita? Me gustó mucho el detalle del moño en el sombrero. Ella siempre hace cosas muy bonitas y me siento muy honrada de que mi bloque le gustara y se inscribiera a mi SAL. Y recuerden que sigo esperando las fotos de las que me faltan (n_n)

Un (^x^) a tod@s

Hello! I'm very happy because I got another photo of Sunbonnet Sue in Cancun SAL, this time from Abuela Creativa Isn´t it super cute? I liked the detail of the ribbon on the hat. She always makes very beautiful things and I feel very honored that she liked my block and had suscribed to this SAL. And remember that I am still waiting for all the photos of the other participants (n_n)

A (^x^) for you all

Me enamoré de un Totonaco/ I fell for a Totonac

2009-08-28T13:04:00.000-07:00

¡Hola! Ya estoy de regreso en casa, después de haber pasado unos días muy intensos enseñando técnicas de bordado a mujeres indígenas totonacas en Zihuateutla Puebla. La verdad es que fue una experiencia fantástica. El primer día fue un poco difícil, cuesta un poco adaptarse al a falta de algunas comodidades, pero fuera de eso todo fue genial.

Hello! I'm back home after having spent a very intense days teaching embroidery techniques to totonac women in Zihuateutla Puebla. The truth is that it was a fantastic experience. The first day was a little difficult, It's a bit hard to adapt to the absence of certain comforts, but otherwise everything was great.

El título de la entrada, es por este niño del que me enamoré, se llama Jonás y a sus cuatro años es completamente bilingüe. Al principio tenía un poco de pena de hablar conmigo, pero después de un rato era como si me conociera de siempre, me seguía a todas partes.

The post title is for this child I fell in love with, his name is Jonas and being only four years old, he's fully bilingual. At first he was a little shy to talk to me, but after a while it was as if he'd known me forever, he followed me everywhere.

Ellas son mis alumnas, a ratos me sentía un poco aislada, porque entre ellas todo el tiempo hablaban en su lengua (De la cual no entiendo ni media palabra) Y solo hablaban en español cuando se dirigían a mi, pero de cualquier modo me sentía muy cómoda, aún cuando no las entendía, el efecto de escucharlas hablar me era un poco sedante, interrumpido a menudo por sus constantes risas.

They are my students, I sometimes felt a little isolated, because between them all the time talk in their language (of which I can not understand a word) and only spoke in Spanish to ask me something, but anyway I felt very comfortable, even when I do not understood, the effect of listen to them as they talk was a little sedative, often interrupted by their constant laughter.

Trabajamos muy duro para cubrir el programa de 40 horas en cuatro días, pero creo que disfrutaron lo que aprendieron, y espero que mejoren mucho con la práctica constante y que pronto empiecen a vender sus trabajos.

We work very hard to cover the program of 40 hours in four days, but I think they enjoyed what they learned, and I hope they improve much with the standard practice and soon begin to sell their work.

Esta es la hermosa vista de la sierra norte de Puebla, el clima era cálido sin ser agobiante y se respiraba una paz impresionante.

This is the beautiful view of the northern mountains of Puebla, the weather was warm without being overwhelming and an impressive peace could be felt in the atmosphere.

Fueron muy generosas y muy hospitalarias conmigo, esta es una fotografía de la cocina, mientras hacían unas tortillitas hechas a mano, y comí mucho, porque cada una preparaba algo diferente y por supuesto que yo tenía que probarlo todo.

They were very generous and very hospitable to me, this is a photograph of the kitchen, while doing some handmade tortillas, and I ate a lot, because each made something different and of course I had to taste everything.

Ella es Azeneth, prima de Jonás, que se inspiró mucho con el trabajo de su mamá y sacó sus crayolas para colorear las mismas flores. Me prestó su libro de 1er. año, escrito de principio a fin en Totonaco y eligió esta lección que habla de las estrellas para que le tomara una foto.

She is Azeneth, Jonas's cousin, She got inspired with her mom's job and took out her crayons to color the flowers as well. She lent me her 1st. grade school book, written from beginning to end in Totonac and chose this lesson that talks about the stars for a picture.

Me siento muy honrada de que me hayan invitado, espero de todo corazón que lo que aprendieron les sirva.

I felt very honored to be invited, I hope with all my heart that what they learned will be usefull.

Y ya me despido por hoy porque tengo muchos pendientes y ni siquiera he empezado con el SAL de Ely.

And I say goodbye for today because I have a lot to do and I have not even begun with Ely´s SAL.

Que tengan un lindo fin de Semana Un (^x^) a tod@s

Have a nice weekend A (^x^) for you all

Tutti Frutti

2009-08-18T16:07:00.000-07:00

¡Hola que tal! Han pasado varios días desde mi última entrada, pero he andado como loquita preparando todo para el taller de Puebla (Ya les presumiré).

Hi! It has been several days since my last post, but I've been working like crazy preparing for the workshop that I'll impart (I´ll show you later)

La entrada de hoy es un poco ecléctica, primero quería compartir con ustedes estas fotos; la primera es de la mascota de verano de mi sobrinito ¿No es adorable? Y la segunda es de el primer tomate de su cosecha, en la navidad pasada le reglé un kit de semillas, su regadera, y todo lo necesario para sembrar una pequeña hortaliza, y este es el primer resultado ¿A que es lindo? Y tenía muy buen sabor además. ¡Gracias mi niño hermoso!

Today's post is a bit eclectic, first wanted to share these photos, the first is of my nephew´s pet for the summer Isn't it lovely? And the second is of the first tomato he grew. In the last Christmas I gave him a kit with seeds, gardening tools, and everything needed to plant a small vegetable garden, and this is the first result. How cute is that? And it was also very tasty.

También quería agradecer a Kali que en su blog http://kalylanz.blogspot.com/ me dejó estos mimos encantadores.

I also wanted to thank Kali in her blog http://kalylanz.blogspot.com/ she left me these charming mimes.

Las reglas dictan que debo pasarlo a 10 amigas y las elegidas son:

The rules dictate that I must pass it on to 10 friends and the chosen are:

http://abumaravilla.blogspot.com/

http://mismanualidadesely.blogspot.com/

http://detodounpococonmismanos.blogspot.com/

http://elrincondegabycositas.blogspot.com/

http://esimperfecto.blogspot.com/

http://lavidacompartida.blogspot.com/

http://malumanualidades.blogspot.com/

http://noe-pequeascosas.blogspot.com/

http://quiltingarnica.blogspot.com/

http://yashuica.blogspot.com/

Espero que los disfruten Un (^x^) a tod@s.

A (^x^) for you all.

No lo resistí / I could not resist

2009-08-14T10:18:00.000-07:00

¡No pude evitarlo! Cuando vi la más reciente entrada de Gabiota compartiendo información acerca de este sal no pude resistirme y me anoté. En estos días estoy muy atareada, porque me comprometí a dar una taller fuera de mi ciudad en una comunidad indígena totonaca en la sierra de Puebla, hacen trabajos hermosos, pero quieren aprender técnicas nuevas y me pidieron que las apoyara, cosa que acepté encantada. Así que debo darme tiempo para todo, además igual quería compartir con ustedes esta info por si se animan a inscribirse a este SAL ustedes también.

¡Que tengan un lindo fin de semana!

Un (^x^) a tod@s

I could not resist! When I saw the latest post in Gabiota´s blog sharing information about this SAL, I had to sign up. These days I am very busy, because I took a teaching job outside my town in a community in the mountains of Puebla. They make beautiful works, but want to learn new techniques and asked for my help, of course I accepted thrilled. So I have to give me time for everything, also I wanted to share with you this info in case you want to enter in this SAL as well.

¡Have a nice weekend!

A (^x^) for you all.

Acolchado libre/Free motion quilting

2009-08-10T09:11:00.000-07:00

¡Hola! He tenido que ponerme al corriente con algunos pendientes, así que no he tenido mucho tiempo de coser ni de postear, pero me encontré con este video, y como bajaron el que puse en la entrada de la bolsa de Sue (T_T) , me pareció importante compartirlo. Hay otros dos videos de la misma artista en youtube, así que les dejo los vínculos a esos también.

Hello! I have been catching up with some pending stuff, so I have not had much time to sew or post, but I found this video, and as the video I included on the Sue bag post is not longer available (T_T) , I found important to share this one. Two other videos of the same artist are on youtube, so I left also the links to those.

Link + Link
Esto del acolchado libre es un poquito difícil, pero una vez que ya tienes la tensión correcta en la máquina, solo es practicar, practicar y practicar. Espero que los disfruten y que les sean de utilidad.

This free motion quilting is a little difficult, but once you have the correct tension in the machine, just takes practice, practice and practice. I hope you enjoy them and find them useful.

Un (^x^) a tod@s.
A (^x^) for you all.

¡Llegó el día! / The day arrived!

2009-08-02T10:17:00.000-07:00

¡Hola! Pues hoy es el día, Hace tres años comenzó "El Taller de las Hadas" Un pequeño sueño hecho relidad, han sido tres años de trabajo duro, frustraciones, pero también de enormes satisfacciones, con el blog tengo menos tiempo, pero ha sido una experiencia maravillosa y tenía que compartir esta alegría.

Hello! Well today is the day, "El Taller de las Hadas" began three years ago, it has been a little dream come true, three years of hard work, frustrations, but also huge rewards and satisfactions. With the blog I have less time, but it has been a wonderful experience as well and I had to share this joy.

¡Muchas gracias a las personitas que se apuntaron al sorteo! ¡Gracias por celebrar conmigo!

Hice una lista con sus nombres y les asigné el número correspondiente.

Thanks a lot to all the people who signed up to the give away! Thanks for celebrating with me! I made a list of your names and assigned the corresponding number.

Y la ganadora es... Tan tan tan tan!!!! And the winner is.... Tan tan tan tan!!!!

Tuquita de Tucumán, Argentina ¡Felicidades mujer! Ya te mandé un mail con la noticia, y espero el correo con tus datos para el envío. Ojalá que disfrutes mucho haciendo este quilt.

Tuquita from Tucumán, Argentina ¡Congratulations!

Nuevamente gracias a tod@s un (^x^)

Again tank you very much to you all, a (^x^)

¡Muchas Gracias! / Thank you very much!

2009-07-30T10:50:00.000-07:00

¡Hola! ¡Ya estoy de vuelta! Primero que nada quiero agradecerles sus lindos comentarios y la buena vibra, de verdad creo que contribuyeron con mucho a mi rápida recuperación. Gracias a Dios todo salió muy bien, pasé varios días lejos de mis costuras y de la computadora, y al regresar me encontré con esta hermosa sorpresa, es la primera foto que me envían del SAL de la Sunbonnet Sue en Cancún ¿Verdad que le quedó hermosa? Esta la realizó María del Valle Abad, y la foto me la mandó desde el 21 de Julio.

Hello! I'm back! First of all I want to thank you for your nice comments and good vibe, I think that really helped a lot to my quick recovery. Thank God everything went well, I spent several days away from my sewing and computer, and just now I found this lovely surprise, is the first photo sent to me of the Sunbonnet Sue in Cancun SAL. Isn´t it beautiful? This was made by María del Valle Abad , and she send me the photo in July 21

Extrañé mucho el visitar sus blogs, y saber que cosas lindas han estado haciendo, pero ya iré poco a poco viendo lo que me perdí en estos días.
Un (^x^) a tod@s
I missed a lot to visit your blogs, and watch the beautiful things that you have been doing, but I will go gradually seeing what I missed in those days.
A (^x^) for you all

Recuperándose en casa

2009-07-25T08:21:00.000-07:00

Hola.

Antes que nada me presento, soy Mitzi, la hermana pequeña de Laura.

Escribo esta entrada porque mi hermana me pidió les avisara que ya está en casa recuperándose de su cirugia y les agradeciera el apoyo y el cariño en sus correos y comentarios. Desde que salió de quirófano no hizo más que sorprender al médico y a las enfermeras de su pronta recuperación y si Dios quiere pronto estará por aca en contacto con ustedes.

Personalmente les agradezco igual el cariño y la respuesta tan linda que han dado a su blog, que para mi hermana es muy importante y una gran fuente de inspiración y motivación.

Laura siempre le busca imagenes lindas a sus entradas, yo no supe que poner, pero les dejo una foto de las flores que le dimos cuando la dieron de alta.

Por ahora me despido.

Reciban un fuerte abrazo

Mitzi

Hi.

First, let me introduce myself. My name is Mitzi, I’m Laura’s younger sister.

I’m writing this post because my sister ask me to let you know that she is already in home getting better from her surgery, she also wanted me to thank you for all the support and care in your emails and commentaries. Since she got out of the surgery, she surprised the doctor and the nurses because of her sudden recuperation and if everything goes ok, she will be here soon in touch with all of you again.

I personally want to thank you for the love and the beautiful response you gave to my sister’s blog, it is very important and an a huge source of motivation for her.

Laura is always seeking for cute images for her posts, I didn’t know what to put, but I left you a photo of the flowers we gave her when she got home.

Mitzi

Ausente/ Absent

2009-07-17T10:28:00.000-07:00

¡Hola! Aquí estoy nuevamente, porque quería avisarles que por algunos días estaré ausente. He tenido algunos problemillas de salud y van a operarme la próxima semana. Así que les pido que si tienen un momentito, cierren sus ojos y me manden buena vibra. Si Dios quiere estaré de regreso pronto y a tiempo para anunaciarles a la ganadora del sorteo. ¡Muchas gracias!

Un (^x^) a tod@s

Hello! Here I am again, this time I wanted to tell you that I will be absent for a few days. I´m having some health problems and I will have surgery next week. So I ask you if you have a moment, close your eyes and send me good vibe. If it is God´s will, I´ll be be back soon and in time to announce the winner of the give away. Thank you!

A (^x^) for you all

Aclaración y mimos/ Clarification and prizes

2009-07-14T09:26:00.000-07:00

¡Hola que tal! Antes que nada mil gracias a todas las personitas lindas que visitan mi blog y se han suscrito al sorteo, pero creo que les debo una pequeña aclaración. El 3er. aniversario es de la tienda y línea de productos, con el blog apenas tengo pocos meses, creo que no lo expliqué bien en mi entrada anterior, una vez aclarado esto, paso a mi siguiente tema de hoy, son este par de mimos.

Este primero, me lo mandó Gladys, ya tiene varios días, pero he andado algo atareada y hasta hoy pude colgarlo. ¡Mil gracias mujer!

Hey how are you! First of all thank you to all the nice people who visit my blog and have subscribed to the give away, but I think I owe a small clarification. The 3rd. anniversary is with the shop and product line, with the blog I have just a few months, I do not think I made myself clear in my previous post, once it's cleared up, my next topic of today are this pair of prizes. The first was sent to me by Gladys, several days ago, but I was a little busy, and just until today I have some time to post it.

Y este otro me lo mandó Lourdes, y debo decir 5 cosas que me gustan y pasarlo a 5 amigas.
And this one was sent to me by Lourdes, and I have to say 5 things I like and pass it on to 5 friends.

ME GUSTA: I LIKE:

1. Bloggear y navegar en la red. Blogger and surf the net.

2. Ir al cine. Go to the movies.

3. El chocolate, entre más negro mejor. Chocolate, the darker the better.

4. Los zapatos (soy adicta). Shoes (I'm addicted).

5. Mis proyectos de costura, dibujo y manualidades (pero creo que eso ya lo imaginaban).
My sewing, crafts and design projects (but I think you have already figure out).

SE LO PASO A: I PASS IT TO:

1. http://abumaravilla.blogspot.com/

2.http://detodounpococonmismanos.blogspot.com/

3.http://esimperfecto.blogspot.com/

4. http://lavidacompartida.blogspot.com/

5. http://malumanualidades.blogspot.com/

¡Que lo disfruten! ¡Enjoy!

Un (^x^) a tod@s
A (^x^) for you all

Sorteo/ Give away

2009-07-11T09:09:00.000-07:00

¡Hola! Después de varios días de ausencia, fínalmente puedo sentarme un momento a escribir algo. El próximo 2 de agosto El Taller de las Hadas cumplirá 3 añitos *(^O^)* , y quiero compartir esta alegría con mi querida blogosfera. Así que sortearé un kit para hacer este quilt(diseñado por El Taller de las Hadas por supuesto), lo único que tienen que hacer es dejar un comentario en esta entrada con su nombre, nacionalidad y correo electrónico y llevarse el logo del sorteo a su blog si tienen alguno.
Tienen hasta el viernes 31 para apuntarse.

Un (^x^) a tod@s

Hello! After several days of absence, I can finally sit down a moment to write something. This August 2nd. will be the 3rd. aniversary of El Taller de las Hadas *(^O^)* , and I want to share this joy with my beloved blogosphere. So I´ll give away a kit to make this quilt (Designed by El taller de las Hadas of course), all you have to do is leave a comment on this post with your name, e-mail address and nationality and load the logo of the give away in your blog if you have one. you have until Friday 31st to sign up.

A (^x^) for you all

Nota 12/07/09
Me comentaron que había problemas con el blog al momento de dejar comentarios, pero al parecer ya estan solucionados, así que espero que ya puedan anotarse sin problemas.

Note 12/07/09
Apparently there were problems with the blog when leaving comments, but I made some changes and seems that it´s already fixed, so I hope that you can register without any problems.

Graduación / Graduation

2009-07-04T08:33:00.000-07:00

Ayer por la mañana fué la graduación de mi sobrina, terminó la primaria y su hermanito terminó el 3er. año, así que hice estos diarios para regalárselos, y vestí a este tiger que es su personaje favorito. Les pongo la foto de frente y de espalda, para que vean cómo sale la colita de la toga.

Yesterday morning was my niece's graduation, she completed the primary school and my nephew finished 3rd. grade, so I made these diaries as gifts, and dressed up tiger because is her favorite. I took a photo of the front and back, so you can see how the tail comes out of the gown.

También quería contarles que Alice in Patchworkland está de sorteo por sus 100 entradas ¡Felicidades!

I also wanted to tell that Alice in Patchworkland is celebrating 100 posts and she is giving away Congratulations!

Un (^x^) a tod@s

A (^x^) for you all

mimo+mimo/ challenge+challenge

2009-07-02T15:39:00.000-07:00

¡Hola! La entrada de hoy es para agradecer este mimo que me enviaron por partida doble. La primera que me lo envió fué mi amiga Andrómeda y luego me lo mandó Danielita, había estado algo ocupada con lo del SAL, y por eso no lo había subido, pero aquí está.

Hi! Today's post is to thank this challenge that two friends send to me. The first was Andrómeda and then Danielita, I had been a little busy with the SAL, and therefore I had not upload it, but finaly here it is.

Primero tengo que decir 8 cosas que quiero lograr:
First I have to say 8 things I want to achieve:1. Lograr que mi negocio crezca. Make my bussiness grow.2. Aprender a cocinar. Learn to cook.3. Aprender a tejer. Learn to knit.4. Aprender a hablar italiano. Learn to speak Italian.5. Alcanzar mi peso. Reach my weight.6. Visitar Florencia. Travel to Florence.
7. Ser buena para la yoga. Be good at yoga.
8. Terminar todos mis pendientes. Finish all my pendings.

Luego tengo que decir 8 cosas que hice ayer:
Then I have to say 8 things I did yesterday:
1. Salí a desayunar con mis hermananas. I had breakfast with my sisters.
2. Fuí con el gine. Went to de gynecologist.
3. Terminé unos diarios que les regalaré a mis sobrinos. I finished some diaries for my nephew and niece.
4. Hablé mucho por teléfono. I talked a lot over the phone.5. Recibí visitas. I got visits.6. Fuí al cine. I went to the movies.
7. Renté una peli que no he visto. Rent a movie that I have not seen yet.8. Fuí al super. I went to the supermarket.

También tengo que decir 8 programas que veo en la tele.
Also have to say 8 tv shows that I watch.
1. Primero noticias
2. The big-bang theory
3. Héroes
4. House
5. Prison Break
6. Pucca
7. Greek
8. Grace anatomy

Luego se lo debo pasar a 8 bloggers.
Esta parte se me complica, nunca sé a quien dárselos, por eso voy a hacer cómo he visto que hacen en otros blogs, y lo dejo abierto, para todas las personitas lindas que me visitan.

Next I have to pass it to 8 bloggers.
This part is dificult for me, I never know to whom pass it, so I will do as I have seen in other blogs, and I leave it open, for all the nice people that visit my blog.

Un (^x^) a tod@s

A (^x^) for you all

Bolsa Sunbonnet Sue en Cancún

2009-06-30T17:02:00.000-07:00

¡Finalmente llegó el día! ¿Listas para trabajar? Aquí está el paso a paso para hacer la bolsa de playa, los patrones ya han sido enviados a sus correos electrónicos, así que no hay pretexto ¡Manos a la obra!

Finally the day arrived! Ready for work? Here is the step by step to the beach bag, patterns have already been sent to your emails, so there is no excuse. Hands to work!

NOTA: Dale play a la presentación, pero luego ponle pausa porque se va muy rápido, así tu puedes irle dando en la flechita de adelante y ver una por una durante el tiempo que necesites. Puedes leer las instrucciones, pero si te estorban solo tines que darle click en la nube de texto verde que está junto al muñequito amarillo y las instrucciones aparecen y desaparecen.

NOTE: Play the presentation, but then pause it because it goes very fast, so you can click the arrow in front and watch the pictures one by one during the time you need. You can read the instructions, but if they get in the way only click on the green icon next to the yellow doll and instructions will appear and disappear.

Un detalle que olvidé explicar en las diapositivas, fué que al final pasé un pespunte en todo el contorno superior de la bolsa, para que no se asome el forro. Les recomiedo que usen una aguja gruesa y un hilo fuerte, porque tienden a romperse sobre todo dónde se juntan muchas costuras.

One detail I forgot to explain in the slides, is that I stitched around the upper contour of the bag, so the lining doesn´t shows up. I recommend to use a thick needle and heavy thread, because they tend to break where they meet a lot of seams together.

Hice mi mejor esfuerzo por explicar claramente sobre todo cómo relizar el bolsillo de ojal, pero si eres novata en el mundo de la costura y de plano lo ves muy complicado, te sugiero que le hagas bolsillo de parche a ambos lados.

I did my best to explain clearly specialy how to make the slit pocket, but if you're new on sewing and you find it too complicated, I suggest you to do a patch pocket on both sides.

Como verás yo realicé un acolchado libre a máquina, solo acolché a mano el contorno de la Sue y la sombrilla y me pareció muy importante enlazar a este video para aquellas personas que tienen dudas en cómo se realiza este tipo de acolchado. Está en inglés, pero aún así se entiende bastante bien creo yo.

As you can see, I free motion quilted by machine , I only quilted by hand the edges of the umbrella and the Sue and I found very important to link to this video for those who have doubts on how to perform this type of work.

Espero que todo esté muy claro y que disfruten mucho haciendo esta bolsa. No puse un límite de tiempo, pero espero que la hagan muy pronto porque ya tengo muchas ganas de ver sus resultados. Y ya saben, tan pronto como la terminen me meandan una foto ¿De acuerdo?

I hope that everything is clear and you very much enjoyed making this bag. I did not set a deadline, but I hope you'll make it very soon because I really want to see your results. And you know, as soon as you finished, please send me a picture ok?

Un (^x^) a tod@s

A(^x^) for you all

La fuente de inspiración/ The source of inspiration

2009-06-28T07:38:00.000-07:00

Hola! He estado trabajando en el SAL y ya casi está listo, pero mientras tanto quería compartir con ustedes algunas fotos y vínculos de donde surgió la inspiración para hacer este bloque/bolsa. Espero que les guste y tal vez se animen y vengan a estrenar su bolsa al Caribe Mexicano. (n_n) ¿No se les antoja? Solo denle click a las fotos para que tengan más información.

Hello! I've been working on the SAL and is almost ready, but meanwhile I wanted to share with you some photos and links from which I got the inaspiración for this block / bag. I hope you enjoy them and perhaps you will come to show off your brand new bag at the Mexican Caribbean. (n_n) Don't you feel tempted? Just click on the pictures to have more information.

¿Que dicen? ¿Se animan?
Un (^x^) a tod@s
What do you say? Will you come?
A (^x^) for you all

Pañalero de Smock/ Smocked romper

2009-06-26T07:29:00.000-07:00

Desde hace tiempo bordé este osito pirata de smock, y lo guardé en una caja durante muucho tiempo, hasta que recientemente una amiga me dijo que va a ser abuela y me invitó al baby shower. No pude asisitir, pero me apresuré a terminar este pañalero para darle la bienvenida al bebé.

A long time ago I smocked this pirate teddy, and stored it in a box for ages, but recently a friend told me that she is going to be grandma and invited me to the baby shower. I could not attend, but I rushed to finish this romper to express my welcome to the baby.

Me gusta mucho hacer smock, pero mi plisadora está un poco desajustada y me da muchos problemas (>.<) asi que la verdad es que hago poco, pero si a ustedes les gusta esta técnica, les dejo estos vínculos muy interesantes. Aquí hay tutoriales muuy buenos y una tienda online con muchas cosas buenísimas, dónde he comprado la mayor parte de mi material de smock. O si lo prefieren puden visitar esta otra página que tiene una mayor variedad de mercancía. Y ya si les sobran US$1500.00 pueden comprarse este software para hacer sus propios diseños. Yo por lo pronto se lo tengo anotado a los reyes magos desde hace cómo 8 años (¬_¬) .

Ojalá que les gusten estos links.

I love to smock, but my little pleater is broken and gives me many problems (>.<) So the truth is that I do little but if you like this technique, I leave these very interesting links. Here there are very good tutorials and an online store with many great things, where I bought most of my smock material. Or if you prefer, you can visit this other page that has a greater variety of goods. And if you are disposed to spend about U.S. $ 1500.00 can buy this software to make your own designs. Myself have been asking it to Santa Claus for the last 8 years or so (¬_¬) .

I hope you enjoy this links.

Un (^x^) a tod@s

A (^x^) for you all

Nuevo SAL, Sorteo y mimo/ New SAL, giveaway and prize

2009-06-23T13:58:00.000-07:00

¡Hola! Pues después de un par de días de ausencia, navegando por los blogs, me encontré con este SAL de Labores en Red, la idea me pareció fantástica y desde luego que me apunté enseguida.

Hello! Well after a couple of days off, looking around, I found this SAL of Labores en Red, the idea seemed fantastic and of course I joined immediately.

También Emi, cumple dos años con su blog Dias Maravillosos, y para celebrarlo va a hacer un sorteo, tienen hasta el 30 para anotarse en él.

Also Emi celebrates her 2nd. year with her blog Dias Maravillosos, and she is giving away three surprise gifts, you have until 30th to register.

Su blog es encantador, así que me gustaría darle mi pequeño premio a ella en esta ocasión, no dejen de visitarla, les aseguro que les encantará también. ¡Muchas felicidades Emi!

NOTA: Aquí explico como mantener el movmiento del mimo.

Her blog is lovely, so I would like to reward her with my little prize, do not hesitate to visit it, I assure you will love Dias maravillosos as well. Congratulations Emi!

Un (^x^) a tod@s

A (^x^) for you all

¡Felicidades papás! / Congratulations dads!

2009-06-19T16:28:00.000-07:00

Cuando vi la marcha de los pigüinos, se me puso el ojo de Remi (cómo decimos por acá) No podía creer la vida tan dura que tienen. Y cuando vi esta foto, recordé a esos maravillosos padres, y pensé, tengo que subirla a mi blog para felicitar a todos esos papás geniales, que tal vez no se congelan y medio matan de hambre, pero hacen muchos sacrificios por el bien de sus retoños.
¡Muchas felicidades!
Especialmente para ti papi ¡Te quiero mucho! ¡Gracias por todo!

When I saw the march of the penguins, it almost made me cry, I could not believe that their life is so hard. And when I saw this picture, I was reminded of those wonderful parents, and I thought, I have to upload it to my blog to congratulate all those great dads who maybe are not frozen and half dead with hunger, but make many sacrifices for the sake of their offsprings. Congratulations!

Un (^x^) a tod@s
A (^x^) for you all

Antoni Gaudí

2009-06-17T08:26:00.000-07:00

¡Hola! Pues ya empecé a trabajar lo del SAL para tenerlo todo listo a tiempo, y he tenido varios encargos, así que no he podido hacer todo lo que me gustaría, cada día la lista de pendientes aumenta y en cambio tacho muy poco.

Hello! Well I started working with the SAL, so I can have everything ready on time, and I have had several orders, so I haven´t been able to do all what I want, every day the "to do" list gets bigger and I cross out only a few things.

La entrada de hoy es siguiendo un poco con el tema de mi entrada del 13. Otro artista que admiro muchísimo, fué el arquitecto Antoni Gaudí, sencillamente me fascina, algunas fuentes lo consideran también como un artista Nouveau, otras fuentes difieren, pero al final de cuentas no importa cómo lo cataloguen, simplemente era un genio.

Today's post is a bit along with the theme of my 13th post . Another artist I admire greatly, was the architect Antoni Gaudí, just fascinates me, some sources consider him as a Nouveau artist, other sources differ, but after all no matter how we catalog his work, he was simply a genius.

Aquí les dejo un enlace a un página que habla de su obra, o pueden también ver lo que wikipedia dice respecto a él o directamente ver imágenes de su maravillosa obra.

Here is a link to a page that talks about his work, or you can also see what wikipedia says about him or directly watch pictues from his wonderful work.

¿No les parecen escenarios dónde cosas mágicas pueden ocurrir? ¿Verdad que estimula la imaginación?

Do not you think that these are places where magical things could occur? Don´t they stimulates your imagination?

Un (^x^) a tod@s

A (^x^) for you all

Estoy muy triste/ I´m super sad

2009-06-15T17:46:00.000-07:00

Nunca les hablé de este lugar especial, yo vivo a las orillas de una ciudad pequeña, y muy cerca solían estar las vías del tren. Hace años los trenes dejaron de pasar y alguien con visión decidió usar las antiguas vías para hacer una ciclopista. Era un lugar encantador, siempre había niños jugando con sus bicicletas, abuelitas caminando y también gente corriendo muy en serio, la verdad es que no somos muy deportistas y nosotras solo salíamos a caminar, a ver el atardecer, a escuchar los pájaritos y sentir el viento.

I never talk to you about this special place, I live on the banks of a small town, near some old train tracks. Years ago the trains stopped passing by and someone with vision decided to use the old tracks to make a bicycle path. It was a lovely place, children were playing with their bicycles, and grandmothers walking, also people running very seriously, the truth is that we are not very sporty and we only went out for a walk, watching the sunset, listening to the birds and feeling the wind.

Cuando mi ánimo andaba decaído, solo hacía falta salir a ver la puesta de sol, y de inmediato, como si hubiera tomado un potente antidepresivo me empezaba a sentir mejor, más de una vez, el viento que pasó a través de éste árbol ayudó a secar mis lágrimas.

When I was in a blue mood, just needed to go to see the sunset, and immediately, it was like I had taken a powerful antidepressant, I started to feel better, more than once, the wind that went through this tree helped to dry my tears.

Hoy nuevamente salimos al atardecer y no podíamos creer a nuestros ojos, habían talado todos los árboles, resulta que desde principios de este mes, autorizaron construir una avenida de cuatro carriles y yo no tenía la más mínima idea.

Today we went again at sunset and we could not believe our eyes, all the trees were felled, this because early this month someone authorized the construction of a four-lane avenue and I did not have idea.

Se que tal vez es algo hipócrita de mi parte, que no tengo derecho a quejarme porque derribaran mi árbol favorito cuando probablemente he contribuido a tirar otros con cáda hoja de papel que uso, pero no puedo evitar sentirme como si me hubieran arrancado a un amigo.

It is perhaps hypocritical on my part, I have no right to complain about they cutting my favorite tree when I have probably helped to cut off others with every sheet of paper I use, but I can not help feeling as if I had lost a friend .

Les agradezco mucho el que estén ahí, espero no haberl@s malvibrado con esta historia.

Thanks a lot for being here, I hope I didn´t left you a bad taste with this story.

Un (^x^) a tod@s

A (^x^) for you all

Alphonse Mucha

2009-06-13T08:51:00.000-07:00

Desde que descubrí el Art Nouveau se convirtió en mi corriente artística favorita, todas esas curvas y representaciones de la naturaleza, es como si todo hubiera sido sacado del reino de las Hadas, y claro, no se puede pensar en Art Nouveau, sin pensar en Alphonse Mucha, aquí les dejo el vínculo a una galería virtual de su trabajo, y la imagen de una de sus litografías que me encanta "Dance" ¿No les parece fantástico el movimiento que tiene? Ojalá les guste. ¡Feliz fin de semana!
Un (^x^) a tod@s

Since I discovered Art Nouveau it became my favorite style of art, all those curves and representations of nature, it's like everything had been taken out from the fairy's world, and of course, you can not think of Art Nouveau, without thinking in Alphonse Mucha, here is a link to a virtual gallery of his work, and the image of one of his lithographs that I love "Dance" Is not amazing the movement that it has? I hope you enjoy it. Happy weekend!
A (^x^) for you all

Tutorial de Rococó (Bullions) 2a. parte

2009-06-11T12:29:00.000-07:00

¡Hola! Pues aquí está finalmente el tutorial de rococó, espero que esté claro pero si no me mandan un mail con sus dudas y trataré de resolverlas.

Here it is! My first video tutorial in this blog, I made it in spanish, but I hope the images will be enough for you to follow it, but if you have any question send me an e-amail and I´ll try to help.

Para el ejemplo de el tutorial, hice un girasol, lo hice con hilo perlé del número 8 y con aguja xxx#3. Este es solo un ejemplo, pero se pueden hacer infinidad de flores, e incluso otras figuras como animalitos, pueden hacerse trabajos tan finos como una sola hebra de hilo mouliné o por el contrario se puede hacer con lana bien gruesa y sobre tejidos de punto se ve espectacular.

For this example I made a sunflower, I used perlé cotton thread #8 but you can make a lot of flowers and other figures as animals, you can make them as little as a single strand of mouline thread or on the contrary can be made with very thick wool , it makes knitted garments look spectacular.

También quería recomendarles este libro, que trae diseños muy lindos y es básico para las que nos gusta el rococó

I also wanted to recommend this book, which brings many beautiful designs and is essential for those who love this kind of work.

Un (^x^) a tod@s

A (^x^) for you all.

Entrada rápida. quick post

2009-06-10T07:49:00.000-07:00

¡Hola! Solo para decirles que las personitas que tienen su nombre en la lista de la derecha ya están inscritas en el SAL. Si no ves tu nombre en esta lista y estas interesada en participar, por favor mándame un e-mail a laurallort@gmail.com para que te agregue.

Un (^x^) a tod@s

I've noted some flags from countries with different lenguages. I really thank you all for the interest dispite the inconvinient of the lenguage. I would really like to communicate with you also, but sadly I only know a little english and I'm not that very good at it either.

From now on I'll try to post in both spanish and english, but please be patient if I don't make any sense and feel free to laugh about it.

A (^x^) for you all.

Ruth Sanderson

2009-06-08T16:22:00.000-07:00

¡Hola! Antes que nada muchas gracias a las que se han apuntado al SAL y me han ayudado a difundirlo, son todas muy lindas. Hoy me disponía a trabajar en ese tutorial de rococó, y mi cámara se quedó sin batería, me esperan unos días muy atareados y no sé cuando podré subirlo, pero mientras tanto quiero invitarlas a visitar la página de esta maravillosa artista, su nombre es Ruth Sanderson, y al recorrer sus galerías podrán ver por qué es de mis favoritas.

Cuando hay días que nos sentimos bloqueados, siempre ayuda entrar en contacto con el trabajo de gente talentosa, rodearnos de imagenes, sonidos, palabras, aromas, sabores y texturas agradables ayudan a fluir nuestra propia creatividad ¿no lo creen asi?

Espero que disfruten de estos artistas tanto como yo y que las ayuden como a mi a encontrar inspiración.

Un (^x^) a tod@s

Tutorial de Rococó 1a. Parte

2009-06-07T10:38:00.000-07:00

¡Hola! Estoy preparando un tutorial de rococó, espero tenerlo listo muy pronto, pero antes de comenzar debemos tener todo el material necesario. Lo principal para hacer un bonito rococó es tener la aguja correcta, les preparé esta imagen para que puedan ver la diferencia entre unas agujas y otras.

La aguja de la izquierda tiene una superficie pareja, en algunos lados he escuchado que la llaman de paja o de sombrerería, acá en México trabajamos con las agujas xxx (o_O) o de sastre (no es que sean solo para adultos, sino que tienen 3"x" chiquitas grabadas en las agujas jajaja) Si están trabajando rococó pequeño las agujas de quilting también dan buenos resultados.

La aguja de la derecha es digamos la más común, como las agujas de modista, o la de tapicería que normalmente usamos para hacer punto de cruz y no son recomendables para este tipo de trabajo porque a la altura del ojo, engrosan su forma y esto no deja deslizar los rizos del rococó libremente. Asi que l@s dejo dedicadas a la tarea de buscar una buena aguja para hacer rococó y mientras tanto sigo trabajando en el tutorial.

Un (^x^) a tod@s

Coco Chanel

2009-06-06T09:58:00.000-07:00

¿Se imaginan que todavía tuvieramos que usar corsé? ¿Y que tal vestidos hasta los tobillos? Este es el mundo que encontró Chanel cuando llegó a él, pero lo había cambiado totalmente cuando lo dejó.
Soy super fan de Audrey Tautou, y aunque el estilo Chanel no es lo mío, reconozco que fué un hito para la moda, así que como se imaginaran estoy encantada de que se conjuntaran estos talentos en esta pelicula que muero de ganas de ver. Aquí les pongo el trailer y seguramente se contagiarán.

Un (^x^) a tod@s

premio/prize

2009-06-05T08:43:00.000-07:00

Hola, hoy quiero darle mi pequeño reconocimiento a dos blogs que me gustan mucho, el primero es el de Mujeres al borde, siempre hay alguna cosa interesante para leer en él, las invito a que lo visiten y lo vean por ustedes mismas.
Otro es Free amigurumi patterns, que como su nombre lo díce ofrece muchos vínculos a patrones de amigurumis y de lo más tierno.
Este pequeño premio es incondicional, no tienen que pasárlo a otros blogs si no quieren, solo es mi manera de darle las gracias por compartir con el mundo sus bellos blogs.

Nota: Creo que al subir el premio al blog, lo sube por medio de picassa, y pierde la animación y lo deja como una imagen fija, pero si lo suben a flickr, y le dan click en la lupa y en "tamaño grande", pueden subirlo al blogger copiando el código HTML que apararece abajo, en el tab de Edición de HTML de blogger que está junto al de Redactar; de este modo conserva el movimiento (esto aplica para cualquier gif animado que quieran poner en su blog)
Espero que este tip les sirva

Hello, today I would like to share my little prize with two blogs that I like, the first is Mujeres al borde, there's always something interesting to read in it, I invite you to visit it and see for yourself. The other is Free amigurumi patterns, which as its name says offers links to many cute amigurumi patterns. This little prize is unconditional, you do not have to pass it on to other blogs if you don't want, this is only my way of thanking you for sharing with the world your beautiful blogs.

Note: When you upload the prize to the blog, it goes up by Picassa, loses the animation and makes it as a still image, but if you upload it to Flickr, and pick the magnifying glass and click on "large" can upload it to blogger by copying the HTML code that apearce below in the Edit HTML tab of blogger , thus keeps the movement (this applies to any animated gif you want to upload on your blog) I hope this tip will help you.
Sorry if my English is a little rusty.

Un (^x^) a tod@s